英版的笑傲江湖
 

這麼老的片子可能不會有很多人感興趣
不過它已經被小弟個人列入經典
總是希望它會有更完美的規格出現
英版的橫壓, 使得這部老片終於能有16:9橫壓加上dd5.1了....

包裝(英, 韓<片子=港鉅星版>, 港得利版)


背面


內容


選單






流量


幕後




英版有橫向壓縮(這點很重要!!尤其對使用寬螢幕器材者....)
而且似乎修過原本破損不堪的母帶
在韓版和港版中隨處可見飛蚊雜訊, 膠片破損產生的白斑, 甚至刮傷的痕跡
在英版當中都有一定程度的修復, 比較能接受了
當然英版還是有蠻多的雜訊, 畫質也算不上銳利
不過它已經是我目前所知畫質最好的版本
而且幕後還有對葉童和元華的訪談, 以及一個講評音軌

除了沒有中文字幕, 沒有國語配音
它應該是現在我所知最佳的版本了

更詳細的比較請到以下網址觀看:
http://www.hcdvd.net/phpBB/viewtopic.php?t=1516

不知道黃飛鴻有沒有橫壓的版本。

這邊有規格介紹, 看來黃飛鴻確實有橫壓
http://www.hongkonglegends.co.uk/in...32&art_id=1&v=s

Digitally re-mastered and restored DVD transfer.
16:9 Anamorphic version enhanced for widescreen TVs.
AC3 5:1 Digital Audio.
Feature Length audio commentary with Bey Logan and Mark King.
Animated Biography Showcase.
Original Theatrical Trailer.
UK Promotional Trailer.
Production Photo Gallery.
Interview Gallery.

買這個二區hkl英版也不簡單啊.......

沒有中文,只有粵語,還是pal系的....

一般電視族群都ko啦~~:cry:


對了,福斯跟星傳媒合作的港片消息

如何?不知道會不會有笑傲江湖~~

最好加上配音~:like: :like:

這真的有點過分,一部粵語片的最佳版本居然是英國版...........

不過這也不是啥了不起的事了,之前也有很多片是這樣〈例：悲情城市→日版〉

只有粵語配音 沒有中文字幕 又是pal電視輸出
大概只適合懂粵語的香港或大陸朋友收藏
台灣朋友大概一看到就打退堂鼓

ssword兄,請教一下,韓版的中文字幕有台式翻譯嗎?韓版有收錄國語發音嗎?

這個英國版本之前cd-wow有看過,但是因為可能沒有國語配音就放棄了,因為我聽不懂粵語,又沒中文字幕的話,真的難看懂,不過還是謝謝你的介紹,真希望台灣將來也會有taiwanlegends.com.tw的公司成立:),專門賣重新修復的經典國片(或港片)

韓版=港版鉅星版
;中文字幕有台式翻譯
沒有收錄國語發音.........

鉅星版是沒有國語配音
我是購買得利版本的
得利有國語發音,只不過都是dd2.0聲道

一諾兄
以上的朋友說的都很正確

若要知道英, 韓, 港版的詳細規格
可再參考我的比較

http://www.hcdvd.net/phpBB/viewtopic.php?t=1516