PCDVD數位科技討論區 - 有了AI人人都可以當字幕組

第1頁共2頁

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php) - 七嘴八舌異言堂 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=12) - - 有了AI人人都可以當字幕組 (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=1201764)

starrr

2023-04-05 09:10 PM

有了AI人人都可以當字幕組

用buzz（語音轉文字輸出srt）和chatgpt （日翻中）
玩了一下效果很不錯

這樣以後有些冷門的片都可以自己用AI上字幕了

xoom	2023-04-05 09:22 PM

buzz與剪映的語音識別相比有更好嗎

用剪映可能會更方便一點

starrr

2023-04-05 09:58 PM

引用:

作者xoom

buzz與剪映的語音識別相比有更好嗎

用剪映可能會更方便一點

Buzz是使用OpenAI Whisper神經網路
據說正確率會比剪映來的高

https://www.youtube.com/watch?v=wHwZNixV2rI

巴豆布妖	2023-04-06 12:46 AM

好利害, 不知道 youtube 的自動語音識別, 能不能順便加上 chatgpt （日翻中）?
期待有人寫 extension 擴充程式 :D

豆子	2023-04-06 07:39 AM

可惜現在大翻譯運動沒落了
要不然讓牆外知道牆內與站內的戰螂、磚家、愛國者的言行也是一件好事的

Hermit Crab

2023-04-06 10:12 AM

也許哪天會發現簡中或是其他特定語種的AI翻譯內建龐大敏感詞清單也不意外。

豆子	2023-04-06 10:26 AM

new bing+應該會有要不然口國的網路管控就出了大漏洞了

s2588s

2023-04-06 02:21 PM

引用:

作者巴豆布妖

好利害, 不知道 youtube 的自動語音識別, 能不能順便加上 chatgpt （日翻中）?
期待有人寫 extension 擴充程式 :D

yt原本就能生成字幕並轉成中文啊

悠遊網客	2023-04-06 03:56 PM

主要是YT的自動生成字幕常常不管用，隨機找一個沒有字幕的日本的影片: https://youtu.be/D2ZQy7rqxDM ，發音很清晰但是一半以上的台詞無法辨識出來。

巴豆布妖	2023-04-06 04:34 PM

引用:

作者s2588s

yt原本就能生成字幕並轉成中文啊

不會啊? 可以自動生成原本的語言, 但無法轉成其他語言, 有的話, 應該都是影片者自己傳的吧?
https://www.youtube.com/watch?v=IOQIvCaU2dY

所有的時間均為GMT +8。現在的時間是10:10 PM.

第1頁共2頁

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。