PCDVD數位科技討論區
PCDVD數位科技討論區   註冊 常見問題 標記討論區為已讀

回到   PCDVD數位科技討論區 > 數位影音討論群組 > DVD 討論區 > 軟體字幕討論區
帳戶
密碼

回應
 
主題工具
!_!
Major Member
 
!_!的大頭照
 

加入日期: Feb 2007
文章: 198
!_! 請益諸位大人物!! 關於DVD附上字幕檔案燒錄軟體~

請教諸位大人物!!
如何將DVD內容物搭配上網友製作的中文字幕檔~
直接合併後做燒錄動作...
如不再次經過轉檔合併就可進行燒錄成一片新的DVD
麻煩諸位大人物了..
-非常感激又感恩再感謝不盡一個先-

!_!Inaba_Ki

此文章於 2012-02-10 11:54 AM 被 !_! 編輯.
舊 2012-02-10, 11:49 AM #1
回應時引用此文章
!_!離線中  
kenchen_1226
Major Member
 

加入日期: Jun 2010
文章: 288
引用:
作者!_!
請教諸位大人物!!
如何將DVD內容物搭配上網友製作的中文字幕檔~
直接合併後做燒錄動作...
如不再次經過轉檔合併就可進行燒錄成一片新的DVD
麻煩諸位大人物了..
-非常感激又感恩再感謝不盡一個先-

!_!Inaba_Ki


可以的
但步驟有一點麻煩

1: 先把本來的 DVD 影音分離,
2: 利用軟體,例如 DVD Maestro 或是 Scenarist 把剛剛的video, audio,
還有你想要的字幕(要轉檔,轉成可以支援的格式)
再重新做成一個 DVD

這一種作法不涉及 轉檔,所以畫質不會損失
舊 2012-02-10, 12:06 PM #2
回應時引用此文章
kenchen_1226離線中  
!_!
Major Member
 
!_!的大頭照
 

加入日期: Feb 2007
文章: 198
!_!

引用:
作者kenchen_1226
可以的
但步驟有一點麻煩

1: 先把本來的 DVD 影音分離,
2: 利用軟體,例如 DVD Maestro 或是 Scenarist 把剛剛的video, audio,
還有你想要的字幕(要轉檔,轉成可以支援的格式)
再重新做成一個 DVD

這一種作法不涉及 轉檔,所以畫質不會損失


首先謝謝k大第一時間抽空回應給予解答!!
避免再次轉檔就是深怕會傷及畫質~

原始檔案為DVD檔案格式:
AUDIO_TS
VIDEO_TS
字幕檔案為:
.ass
使用k大所指示的軟體再進行一次轉檔
燒錄既可完成大業
是這樣地嗎??

-麻煩k大百忙之中抽空回覆了謝謝您-

!_!INABA_KI
舊 2012-02-10, 12:14 PM #3
回應時引用此文章
!_!離線中  
geminiprince
Golden Member
 
geminiprince的大頭照
 

加入日期: May 2002
文章: 2,638
TMPGEnc DVD Author 3 with DivX Authoring...

曾用這個轉....
舊 2012-02-10, 12:20 PM #4
回應時引用此文章
geminiprince離線中  
sasami
Basic Member
 

加入日期: May 2005
文章: 12
引用:
作者kenchen_1226
可以的
但步驟有一點麻煩

1: 先把本來的 DVD 影音分離,
2: 利用軟體,例如 DVD Maestro 或是 Scenarist 把剛剛的video, audio,
還有你想要的字幕(要轉檔,轉成可以支援的格式)
再重新做成一個 DVD

這一種作法不涉及 轉檔,所以畫質不會損失

請問一下
這種做法
選單和章節可以保留嗎?

另外如果是BD
有甚麼好方法?
舊 2012-04-21, 05:57 PM #5
回應時引用此文章
sasami離線中  
 
回應


主題工具

發表文章規則
不可以發起新主題
不可以回應主題
不可以上傳附加檔案
不可以編輯您的文章

vB 代碼打開
[IMG]代碼打開
HTML代碼關閉



所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是08:12 PM.


vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2014。