PCDVD數位科技討論區
PCDVD數位科技討論區   註冊 常見問題 標記討論區為已讀

回到   PCDVD數位科技討論區 > 數位影音討論群組 > DVD 討論區 > 軟體字幕討論區
帳戶
密碼

  回應
 
主題工具
andy0311
Advance Member
 
andy0311的大頭照
 

加入日期: Mar 2002
您的住址: 永和樂華夜市
文章: 300
給andy0311發MSN訊息
如何將avi檔與字幕結合變成新的avi檔?

不知道要怎麼做...剛剛想說應該也可以先用virtualdub做成frame
再用tmpgenc去弄...可是好像沒有辦法做成avi檔ㄟ...
我想備份divx的電影...想說先把字幕掛進去影片裡比較方便...
有人知道該怎麼做嗎?

ps. 我是想說未來divx player出來時...會支援所謂的字幕檔嗎?
還是就像我想做的...要先把字幕跟影片合在一起呢?
__________________
13 Ghosts 中英字幕下載
13 Ghosts Divx封面下載
自製教學請下載...(更新畫質較清晰)
[教學][進階版]Divx轉VCD/SVCD圖文教學檔 by andy0311
[教學][簡易版]Divx轉VCD/SVCD圖文教學檔by andy0311

DivxSubtitles字幕網
divxsub.myftp.org
port::911
id: divx
pw: divx
舊 2002-04-27, 04:08 AM #1
回應時引用此文章
andy0311離線中  
myunix
Regular Member
 
myunix的大頭照
 

加入日期: Jan 2002
您的住址: 台中
文章: 52
軟體 AVISubtitler
http://hjrsoft.cjb.net
舊 2002-04-27, 08:31 AM #2
回應時引用此文章
myunix離線中  
myunix
Regular Member
 
myunix的大頭照
 

加入日期: Jan 2002
您的住址: 台中
文章: 52
如上...我沒試過!!
謝謝你的字幕,雖然影片還沒到手^^
舊 2002-04-27, 08:33 AM #3
回應時引用此文章
myunix離線中  
andy0311
Advance Member
 
andy0311的大頭照
 

加入日期: Mar 2002
您的住址: 永和樂華夜市
文章: 300
給andy0311發MSN訊息
怪怪的耶...字幕有加進去了...可是音效出不來...怎麼一回是呢???
而且想要把字幕放到下方黑色區塊也不知道怎麼調ㄟ...
哪一位用過的大哥指導一下好嗎...
__________________
13 Ghosts 中英字幕下載
13 Ghosts Divx封面下載
自製教學請下載...(更新畫質較清晰)
[教學][進階版]Divx轉VCD/SVCD圖文教學檔 by andy0311
[教學][簡易版]Divx轉VCD/SVCD圖文教學檔by andy0311

DivxSubtitles字幕網
divxsub.myftp.org
port::911
id: divx
pw: divx
舊 2002-04-27, 09:20 AM #4
回應時引用此文章
andy0311離線中  
P&W
Elite Member
 
P&W的大頭照
 

加入日期: Jul 2001
您的住址: Red Planet
文章: 4,259
粉簡單~~
我有些片子就有字幕,但是自從被人幹譙說幹麼加字幕後,我才沒加的~~
在轉檔時,加入vobdub的filter,再打開並加入字幕檔就好了
__________________
The war is crates by fear and gap.
舊 2002-04-27, 09:22 AM #5
回應時引用此文章
P&W離線中  
andy0311
Advance Member
 
andy0311的大頭照
 

加入日期: Mar 2002
您的住址: 永和樂華夜市
文章: 300
給andy0311發MSN訊息
恩...P&W大哥我不太董ㄟ
可不可以說仔細一點...
你的意思是用avisubtitler之前要用virtualdub作frame出來嗎
我不太了解...可以說明step by step嗎
__________________
13 Ghosts 中英字幕下載
13 Ghosts Divx封面下載
自製教學請下載...(更新畫質較清晰)
[教學][進階版]Divx轉VCD/SVCD圖文教學檔 by andy0311
[教學][簡易版]Divx轉VCD/SVCD圖文教學檔by andy0311

DivxSubtitles字幕網
divxsub.myftp.org
port::911
id: divx
pw: divx
舊 2002-04-27, 10:22 AM #6
回應時引用此文章
andy0311離線中  
briankuo
Senior Member
 
briankuo的大頭照
 

加入日期: May 2001
您的住址: 高雄
文章: 1,463
給briankuo發ICQ訊息
用virtualdub的filter功能,用.ssa匯入字幕或是用vobsub 2.13版後的vobsub text
選項加入字幕..再選一下video compression的codec壓縮方式..以及audio的壓縮
方式就好了。

這步驟就是之前很多人的教學中的要餵給TMPGEnc的前置作業..
你去翻一下轉成DVD(or AVI)含字幕轉成VCD或SVCD的教學前面部份就是你要的.
舊 2002-04-27, 10:33 AM #7
回應時引用此文章
briankuo離線中  
andy0311
Advance Member
 
andy0311的大頭照
 

加入日期: Mar 2002
您的住址: 永和樂華夜市
文章: 300
給andy0311發MSN訊息
to briankuo兄
這部分我很了解...(天天都在轉成vcd... )
我想問的是後半部說...:P
是要用AVIsubtitler來轉嗎
還是一樣用tmpgenc阿???
__________________
13 Ghosts 中英字幕下載
13 Ghosts Divx封面下載
自製教學請下載...(更新畫質較清晰)
[教學][進階版]Divx轉VCD/SVCD圖文教學檔 by andy0311
[教學][簡易版]Divx轉VCD/SVCD圖文教學檔by andy0311

DivxSubtitles字幕網
divxsub.myftp.org
port::911
id: divx
pw: divx
舊 2002-04-27, 10:51 AM #8
回應時引用此文章
andy0311離線中  
briankuo
Senior Member
 
briankuo的大頭照
 

加入日期: May 2001
您的住址: 高雄
文章: 1,463
給briankuo發ICQ訊息
引用:
Originally posted by andy0311
to briankuo兄
這部分我很了解...(天天都在轉成vcd... )
我想問的是後半部說...:P
是要用AVIsubtitler來轉嗎
還是一樣用tmpgenc阿???



你不是只要單純在.avi上加字幕而已嗎?
整個都設定好之後再save as avi另存成新的.avi就是有加字幕的.avi了啊..
舊 2002-04-27, 10:54 AM #9
回應時引用此文章
briankuo離線中  
andy0311
Advance Member
 
andy0311的大頭照
 

加入日期: Mar 2002
您的住址: 永和樂華夜市
文章: 300
給andy0311發MSN訊息
原...原...原來是這麼簡單...
恕我在問一點
我video的codec是要選哪一個呢?
__________________
13 Ghosts 中英字幕下載
13 Ghosts Divx封面下載
自製教學請下載...(更新畫質較清晰)
[教學][進階版]Divx轉VCD/SVCD圖文教學檔 by andy0311
[教學][簡易版]Divx轉VCD/SVCD圖文教學檔by andy0311

DivxSubtitles字幕網
divxsub.myftp.org
port::911
id: divx
pw: divx
舊 2002-04-27, 11:01 AM #10
回應時引用此文章
andy0311離線中  
 
    回應


主題工具

發表文章規則
不可以發起新主題
不可以回應主題
不可以上傳附加檔案
不可以編輯您的文章

vB 代碼打開
[IMG]代碼打開
HTML代碼關閉



所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是09:33 PM.


vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2014。