由導演版重新檢視王者天下 - PCDVD數位科技討論區

polyxyz

Senior Member

加入日期: May 2003

您的住址: 斜角巷

文章: 1,161

由導演版重新檢視王者天下

原文及更多貼圖請看我(有劇情貼圖,請小心服用)

昨天終於收到在amazon訂購的王者天下導演版，
自下午六點開始看，直到十二點多才看完，
其實片長大概約三個小時左右，
因為小弟的英文特爛，一邊看一邊查單字以了解劇情，
不知不覺的就花了這麼多時間，
我很滿意這個版本在劇情的表現，
看了之後才發覺：原來電影院上映的版本居然剪了這麼多，
為了那些剪去的畫面，在對白上也更改了一些地方，
許多人對於王者天下這部電影有點不太滿意，
這個版本也給了導演一個平反的機會，
希望有看過這部電影的朋友，
能再接觸這個導演剪接的版本，
(以後中文版上市後我大概也會再買一次...太多句子我翻不出來了>"<)

再來重新和大家談談這部電影吧，之前也提過，
其實我很喜歡片中所宣揚兩教教徒和平共存的理念，雖然那只有曇花一現，
所謂外行看熱鬧，內行看門道，
我也不是內行，不過我還是認為大家知道這部電影的時空背景，
對於觀賞是有幫助的，
至少不會被片中虛構的劇情或是人物關係所誤導(考試有考不會搞錯)，
而且看起來也會比較能夠了解劇中人的個性與理念，
去想想史實以外所要表達的東西，
就電影相關內容來述說一下這段歷史，

歐洲史上有名的十字軍東征，
這是大規模的宗教性軍事行動，從1096年到1291年，
總共有八次的東征，雖然目的每次都不盡相同，
大抵上可以說是天主教國家對於回教國家的戰爭，
西元637年，阿拉伯人佔領耶路撒冷，
在此時，耶路撒冷的回教統治者並不反對其他教徒到耶路撒冷朝聖，
十一世紀中，回教勢力大舉擴張，
已經開始威脅到歐洲的天主教國家，
因為戰爭，到耶路撒冷的朝聖之路被封，
十一世紀末，教皇烏爾班二世號召了第一次的十字軍東征，
準備奪下回教徒所佔領的耶路撒冷，打通朝聖之路，
這其中也包含了教皇與羅馬帝國皇帝政治鬥爭的因素在，
十字軍於1096年出發，1099年到達耶路撒冷，
並在該年攻佔了耶路撒冷，
隨後建立了耶路撒冷王國，國王是鮑德溫一世，
王者天下故事的時間點就是發生在第二次和第三次東征之間，

就幾個問題來討論一下本電影：
一、耶路撒冷有什麼好爭的？
因為此地是猶太教、基督教、伊斯蘭教三教的聖地，
相傳西元前十世紀，大衛的兒子所羅門繼位，
在耶路撒冷城內的錫安山上修建了一座猶太教聖殿，
是古猶太人進行宗教和政治活動的中心，
於是猶太教就把耶路撒冷作為聖地。
對於基督教來說，耶穌在此處佈道、受難而後重生，
西元335年，古羅馬皇帝在耶穌的墓地上修建一座聖墓教堂，
此後基督教都將耶路撒冷奉為聖地。
伊斯蘭教的可蘭經中雖然都沒提到耶路撒冷，
但傳聞先知穆罕默德在麥加城傳教時，
一天夜裏他從夢中被喚醒，
乘騎由天使送來一匹有女人頭的銀灰色馬，
從麥加來到耶路撒冷，在這裏踩在一塊石頭上，
飛天接受可蘭經，當夜又返回麥加。
這就是伊斯蘭教中有名的教義之一“夜行和登宵”，
因此耶路撒冷也就成了伊斯蘭教僅次於麥加、麥地納的第三聖地。
由於基督教和伊斯蘭教皆發源於猶太教，
但又認為自己的教義為真，其餘皆是異教，
紛爭就這麼開始了，而十字軍東征，更延續及加深了這股仇恨，
十字軍再1099年佔領耶路撒冷時，就進行了慘無人道的屠城。
王者天下電影中著重點不在於大場面的戰爭場景，
而是宣揚一個難以達到的理念，
耶路撒冷國王鮑德溫四世一直維持種族間的和平，
讓各教派信徒都可以進城參拜，無奈國王死的早，
後繼者也步上和他相同的命運，讓大權落入主戰派的手中，
正值國內政治紛擾之際，看著電影，
還真希望真有那麼個明君可以統合各族群或是政黨，
台灣也可以是個Kingdom of heaven。

二、為什麼基督天主教徒到聖城就可以得到救贖？
這是最初教會鼓吹平民罪犯投入這場戰爭的宣傳，
平民中，受到基本教義的影響，想到這個聖城尋找唯一的樂土，
聖經最後一章啟示錄中，
就曾提到天國耶路撒冷會降臨人間，成為永恆的光明聖地，
這個印象與現實中的耶路撒冷疊合，
天國的耶路撒冷會降在人間的耶路撒冷，
能死在聖地，在經過末日審判後，
他們就能就直接住在聖城之中，待在耶穌的身旁。
罪犯們可以經由教皇的擔保，
停止了法院對於他們的訴訟，參加十字軍者，在完成其使命後，
所犯的罪行都可以得到赦免，
在電影康斯坦汀中，天使加百列就曾譏諷人類擁有這股特權，
只要信主，都可以得到赦免回歸天國，
現在的眼光看來，宗教的權利居然可以凌駕於法律之上，
實在是很不可思議的一件事；
信仰，成了有心人士的工具，人民一心想得到救贖，
結果造就歷史上一段痛苦的回憶，
王者天下中，主角貝里昂在到達傳聞中的樂土後，
才發覺他之前信仰的一切都成了虛幻，
之後就一直遵循父親的騎士道行事，甚至接近有點迂腐的正義，
當然這也是在螢幕前觀眾看了很氣的地方，換個角度想，
假如他接受國王的提議，娶西貝拉成為下一個耶路撒冷的國王，
那會不會少一場戰爭？也不會招惹薩拉丁攻城？
答案雖然明顯，不過結果並不一定是好的，
首先他要先處死不效忠自己的聖殿騎士，
不殺的話可能會導致內戰，或是更難以收拾的後果，
但光是這部份就要讓耶路撒冷血流成河了，
這樣屠殺下來，人民也不一定會服從這個君王，
乾脆讓那些主戰派先去送死也是不錯的方法，
當然了，電影縱然改了很多地方，但在大事件上面，
還是得參照史實來走，
假如貝里昂接受國王之位，那就不會有後來的哈汀之役，
故事就難完結了。
哈汀之役可以算是十字軍丟掉耶路撒冷的主因，
也是第二次與第三次十字軍東征間最重要的戰爭，
不過在電影中卻簡化了許多，只有呈現了開端與結果，
將重點都擺在後來的耶路撒冷防衛戰上面，
其實，正確的來說，這部電影的重點根本就不在戰爭場面之上，
也許在神鬼戰士及黑鷹計畫後，
導演想表現出戰爭以外的東西，
和平其實很脆弱，有人花了全部心力去維護它，
結果只是搖搖欲墜，一碰就碎，
破壞總是比建設來的容易許多，
導演再電影中對於宗教的諸多批判也是不遺餘力，
片尾呈現薩拉丁這位回教領袖展現的寬容，
更是與屠城的基督教徒有迥然不同的仁者之心。

撇開歷史觀點，或是電影中所敘的和平主軸，
觀眾在導演版中可以對於男女主角有新的評價，
鐵匠原來不只是鐵匠，他的戰略才能不是無中生有，
公主在讓位前的諸多無奈，也不是像原來公映版本中那麼草率決定，
刪去有關西貝拉兒子的部份，幾乎破壞了西貝拉這個角色，
讓她的出現，只是為了成為男主角情婦而已，
這也是導演版增加最多的部份，
喜歡Eva Green的朋友，可以在這導演版中看到她更多的表現，
也是小弟買這片的另一個原因啦。

__________________
polyxyz的部落格-電影、音樂、ACG

2006-06-22, 07:23 AM #1

小建停權中加入日期: May 2000 文章: 7,451	期待高品質的中文版中.... \(^0^)/
2006-06-22, 05:42 PM #4

noriko29 停權中加入日期: May 2002 文章: 17	一部電影好好的硬是剪了一大堆之後,還有臉在電影院上映,讓看的人霧煞煞,很多關鍵劇情都剪掉散場之後仍不知道在演什麼不知道導演是什麼心態.............. 個人感覺 :劣劣劣劣劣劣劣此文章於 2006-06-23 01:47 AM 被 noriko29 編輯.
2006-06-23, 01:46 AM #5

jackowen0620 Major Member 加入日期: Apr 2005 文章: 142	期待中文版把百事達二手版丟掉吧.....
2006-06-23, 03:38 PM #7

穹六 Basic Member 加入日期: Dec 2005 您的住址: 上海文章: 17	三區要到下半年發行，據說是八月份
2006-06-23, 09:56 PM #9

accidie Advance Member 加入日期: Jul 2005 文章: 466	看來又得再敗一次.. 然後等藍光與HD DVD普及時再敗一次... 哈~
2006-06-24, 08:06 AM #10