PCDVD數位科技討論區
PCDVD數位科技討論區   註冊 常見問題 標記討論區為已讀

回到   PCDVD數位科技討論區 > 其他群組 > 七嘴八舌異言堂
帳戶
密碼

  回應
 
主題工具
sovereign
Regular Member
 

加入日期: Dec 2002
您的住址: 台北
文章: 50
請問..."請多多指教"的英文怎麼講?

如題, 在工作上介紹新同事加入某個專案時,
可能會有 "我是xxx, ......, 請多多指教" 的會話出現,
請問這句 "請多多指教" 若是用英文, 應該要怎麼說呢?

謝謝!
 
舊 2005-05-19, 11:21 AM #1
回應時引用此文章
sovereign離線中  
孤獨蠍子
Major Member
 
孤獨蠍子的大頭照
 

加入日期: May 2002
文章: 138
I'm XXX,pleased to meet you.
應該這樣就可以了吧
請原諒小弟的破英文
 
__________________
靜中見真境 淡中識本然
舊 2005-05-19, 11:27 AM #2
回應時引用此文章
孤獨蠍子離線中  
慕凡
Master Member
 
慕凡的大頭照
 

加入日期: Dec 2001
您的住址: 台北市~
文章: 1,621
Post

You better do it good, real good.

or, else.





偶來亂的.

引用:
作者sovereign
如題, 在工作上介紹新同事加入某個專案時,
可能會有 "我是xxx, ......, 請多多指教" 的會話出現,
請問這句 "請多多指教" 若是用英文, 應該要怎麼說呢?

謝謝!
舊 2005-05-19, 11:36 AM #3
回應時引用此文章
慕凡離線中  
oScARSr
*停權中*
 
oScARSr的大頭照
 

加入日期: Apr 2004
您的住址: 悪滅
文章: 4,257
Nice to meet you.
舊 2005-05-19, 11:38 AM #4
回應時引用此文章
oScARSr離線中  
MIAU
Power Member
 
MIAU的大頭照
 

加入日期: Apr 2005
您的住址: 喵喵星球
文章: 692
It's my pleasure to meet you.(formal)
Nice to meet you.(informal)
__________________
舊 2005-05-19, 11:51 AM #5
回應時引用此文章
MIAU離線中  
lagucy
Basic Member
 
lagucy的大頭照
 

加入日期: May 2005
文章: 20
Do Do G Gow ?
多多指教?
__________________
舊 2005-05-19, 12:03 PM #6
回應時引用此文章
lagucy離線中  
MIAU
Power Member
 
MIAU的大頭照
 

加入日期: Apr 2005
您的住址: 喵喵星球
文章: 692
引用:
作者lagucy
Do Do G Gow ?
多多指教?

哈哈哈哈哈
__________________
舊 2005-05-19, 12:07 PM #7
回應時引用此文章
MIAU離線中  
duck
Power Member
 
duck的大頭照
 

加入日期: Nov 2001
您的住址: Denver, CO
文章: 633
我順便問一下!
在西方國家是不是用兩隻手握手不大禮貌!
但是在臺灣阿!假如這樣做是很感謝的意思!或很敬仰對方!

不過小弟有一次在菲律賓阿!一個學姐帶我去找校長!
結果她和我握手!我用兩隻手!結果校長表情有點怪!
之後我學姐說!這邊是美系國家這樣做不對!

我後來事後想起來!我在這生活和從小在這生活!真的都沒看到美國人這樣做過ㄝ!

回到正題!
前面幾位講的那些都可以!外國人有禮貌的不多啦!
也不是這樣講!感覺就像是我們感覺日本人怎麼那怪!一直挶恭!
可能感覺就是醬吧!
__________________
When the Nazis came for the communists, I remained silent; I was not a communist.
When they locked up the social democrats, I remained silent; I was not a social democrat.
When they came for the trade unionists, I did not speak out; I was not a trade unionist.
When they came for the Jews, I remained silent; I was not a Jew.
When they came for me, there was no one left to speak out.

Martin Niemöller (1892-1984)
舊 2005-05-19, 12:15 PM #8
回應時引用此文章
duck現在在線上  
duck
Power Member
 
duck的大頭照
 

加入日期: Nov 2001
您的住址: Denver, CO
文章: 633
引用:
作者lagucy
Do Do G Gow ?
多多指教?


我想問一下你簽名檔最後一個圖不是HHH吧是HBKㄇ?
還有你知道用F5那萊思那到那去了?還有那個GOD BORG我忘了怎麼拼!
那個大光頭!WCW最紅的那位!他在那阿?
我去年一整年沒看WWE!今年開始看發現好難看!
__________________
When the Nazis came for the communists, I remained silent; I was not a communist.
When they locked up the social democrats, I remained silent; I was not a social democrat.
When they came for the trade unionists, I did not speak out; I was not a trade unionist.
When they came for the Jews, I remained silent; I was not a Jew.
When they came for me, there was no one left to speak out.

Martin Niemöller (1892-1984)
舊 2005-05-19, 12:18 PM #9
回應時引用此文章
duck現在在線上  
dragon-cat
*停權中*
 
dragon-cat的大頭照
 

加入日期: Sep 2004
您的住址: Chiayi
文章: 1,392
引用:
作者lagucy
Do Do G Gow ?
多多指教?

這是哪一個的英文文法?
台灣漢語英文法
舊 2005-05-19, 12:20 PM #10
回應時引用此文章
dragon-cat離線中  
 
    回應


主題工具

發表文章規則
不可以發起新主題
不可以回應主題
不可以上傳附加檔案
不可以編輯您的文章

vB 代碼打開
[IMG]代碼打開
HTML代碼關閉



所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是12:15 PM.


vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2014。