PCDVD數位科技討論區
PCDVD數位科技討論區   註冊 常見問題 標記討論區為已讀

回到   PCDVD數位科技討論區 > 其他群組 > 七嘴八舌異言堂
帳戶
密碼

  回應
 
主題工具
shiori531
Junior Member
 
shiori531的大頭照
 

加入日期: Aug 2003
文章: 756
引用:
作者cesarlin
有個疑問,進擊的巨人這個標題到底是被巨人攻擊,還是攻擊巨人?

以中文來看進擊的巨人是說被巨人攻擊的故事,可是看英文attack on titan又應該是說對巨人攻擊,請問懂日文的大大們,原文進擊no巨人到底是攻擊的巨人還是要去攻擊巨人?


巨人會吃人類,人類為了生存會殺巨人,巨人不是生物而是類似生化兵器,可由人操作或是無人操作的像是僵屍那樣為吃人而吃人。
舊 2013-06-24, 12:22 AM #11
回應時引用此文章
shiori531現在在線上  
octapult
Power Member
 
octapult的大頭照
 

加入日期: Aug 2005
您的住址: Kelethin
文章: 670
像這樣?


該換大頭貼了
__________________
Titan Quest Main Theme -
EBCABGGA EBEDCBGABA
舊 2013-06-24, 02:09 AM #12
回應時引用此文章
octapult離線中  
 
    回應


主題工具

發表文章規則
不可以發起新主題
不可以回應主題
不可以上傳附加檔案
不可以編輯您的文章

vB 代碼打開
[IMG]代碼打開
HTML代碼關閉



所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是11:49 PM.


vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2014。