PCDVD數位科技討論區
PCDVD數位科技討論區   註冊 常見問題 標記討論區為已讀

回到   PCDVD數位科技討論區 > 數位影音討論群組 > 影片討論區 > 購片消息區
帳戶
密碼
 

  回應
 
主題工具
xander
Junior Member
 
xander的大頭照
 

加入日期: Oct 2002
文章: 758
引用:
作者BlueScorpion
不是再出一次,而是要看日本是否有出DVD版。
有的話,台灣X馬這邊出直灌版的機會就大。
不然,有時就跟UNIQUE-TOKYO他們差不多,source一樣是側錄的,
但是他們卻是做,之前有篇討論的"奈米DVD",畫質雖然比不上直灌版的
可是,卻也不會太差。

我之前有買也是台灣X馬的,是側錄的,那也就是說日本出dvd版的話,就會在出直灌版的囉!那奈米DVD的是直灌還是側錄阿還是都有?因為沒買過所以不清楚,有在看到有人說他畫質不錯,可是側錄的畫質能好到哪,台灣的代理商真討厭,都不出日劇只出一堆韓劇=.=||,唯一現在看到比較好的日劇代理商就只有基本國際了,像最近出的Orange Days那規格能看嗎?有別的網友說那畫面只比側錄版的好一滴滴,下面這段話是引用在影片討論區裡cedarsu大大所說的"有人質疑為何不像日版可選擇寬螢幕,昇龍的回答是 "時間倉促"..."

sorry抱怨一下,因為看到台灣出的日劇出的少就算了,還出成這樣,如果買2區原裝,不是自己去日本買的話 , 在雅虎上買一定會被削很多,並不是鼓勵盜版,而是台灣的廠商可以做的像2區的規格,那我一定支持正版,像之前的在世界中心呼喊愛,雖然有u版的,可是正版的出我還是會買
     
      
__________________

人間五十年、
下天のうちをくらぶれば、
夢幻の如くなり。
一度生を得て、
滅せぬ者のあるべきか

此文章於 2005-07-10 04:50 PM 被 xander 編輯.
舊 2005-07-10, 04:46 PM #21
回應時引用此文章
xander離線中  
BlueScorpion
Major Member
 
BlueScorpion的大頭照
 

加入日期: Nov 2001
您的住址: Taichung
文章: 257
引用:
作者xander
我之前有買也是台灣X馬的,是側錄的,那也就是說日本出dvd版的話,就會在出直灌版的囉!那奈米DVD的是直灌還是側錄阿還是都有?因為沒買過所以不清楚,有在看到有人說他畫質不錯,可是側錄的畫質能好到哪,台灣的代理商真討厭,都不出日劇只出一堆韓劇=.=||,唯一現在看到比較好的日劇代理商就只有基本國際了,像最近出的Orange Days那規格能看嗎?有別的網友說那畫面只比側錄版的好一滴滴,下面這段話是引用在影片討論區裡cedarsu大大所說的"有人質疑為何不像日版可選擇寬螢幕,昇龍的回答是 "時間倉促"..."

sorry抱怨一下,因為看到台灣出的日劇出的少就算了,還出成這樣,如果買2區原裝,不是自己去日本買的話 , 在雅虎上買一定會被削很多,並不是鼓勵盜版,而是台灣的廠商可以做的像2區的規格,那我一定支持正版,像之前的在世界中心呼喊愛,雖然有u版的,可是正版的出我還是會買


你的感覺,我能體會。
因為,我自己從很早就開始看日劇,那時還只有盜版的VHS可看,而且畫質就不想說了。
可是,長大到現在,台灣好的日劇代理商,還是不多,很多想看、想收集的片子,
只有買盜版一途。
或許有人會說,可以買2區原版的,很抱歉,我不懂日文。
 
舊 2005-07-11, 01:29 AM #22
回應時引用此文章
BlueScorpion離線中  
aken555
Amateur Member
 

加入日期: Aug 2004
文章: 32
我對各個版本的評價......

台灣飛馬:
有直灌版跟測錄版,分別方法是直灌的MARK是方的,測錄的MARK是圓的,其實就算是測錄的畫質也不錯,都是16:9的數位電視畫質。但是仍然比不上直灌的水準。飛馬直灌跟SAKURA是在台灣買日劇的首選。如果方的飛馬跟櫻花都沒出,就會下手圓的飛馬。

SAKURA:
MARK是小小的黃色櫻花的圖案,聽說是直接把飛馬直灌版的內容直接拿來用,裡面字幕也是會出現『飛馬東瀛風』的字樣,如此說法應該沒錯,但是經過SAKURA的包裝後,品質水準比飛馬的包裝精緻許多,所以常常捨棄方飛馬購買櫻花!

UNION:
只買過一部,從此之後再也不碰這版本,我購買的是「七人女護士」三片裝,壓縮畫質令人不耐,更別提這已經是測錄電視畫質,竟然還壓縮!而且使用的壓縮軟體頗為糟糕,似乎是壓縮軟體的壓縮引擎不適合拿來壓日劇。字幕的時間軸常常沒對準,常常有字幕一閃即過,也有已經講了很久卻根本沒翻的狀態。而且常常出現切字幕的狀態,一個畫面只能塞十個字好了,結果那句話有十四個字,頭尾的四個字就不見了!

UNIQUE Tokyo:
東京製作,字幕翻譯極佳,但畫質多為電視測錄,以前偶而還會選擇這版本,但是16:9的畫面通常就直接被打成4:3全螢幕!顏色色澤完全不對,「診療所2006」令人感動的色澤畫面取景瞬間被強姦......,一大段時間對此版本完全失去信心。但是最近發現此版本有在注意畫質這個他們最大弱點,漸漸的已經不把16:9的畫面打成4:3了,「交響情人夢」更是直接打上原版直灌字樣,也有收錄映象特典,雖然有壓縮但是畫質水準剛好在高水準及格邊緣,可是片數越出越少,五片裝的版本似乎打不過壓縮版的價錢,所以現在乾脆出兩片裝的,畫面仍然是16:9,可是壓縮成兩片的畫質自然比不上多片的水準,購買的日劇為「我們的教科書」三片裝,第三片是「綜藝特典」,本篇11集的長度壓在兩片DVD裡面,明亮的場景畫面沒看出破綻,陰暗的場景全部變成類格馬賽克!唉∼不過此一版本有個相當令人心動的優點,就是主題曲也會翻譯。

UNIQUE SAKURA:
此版本MARK也是一個櫻花,但是這個櫻花比較大,購買的日劇為「虎與龍」,畫質為日本原版直灌,收錄映象特典,但翻譯水準極差,時間軸常常沒對準,字幕不是早出就是晚出要不就是出現不到0.5秒,口語用法也都是大陸口語,雖是逐句翻譯,但常常中文文法不通,更別提映象特典裡的翻譯完全看不懂,感覺好像是拿翻譯軟體翻的.....再也沒下手此一版本......

奈米DVD:
皆為壓縮畫質兩片裝,購買的日劇為『木更津貓眼』,畫質不錯為16:9但字幕翻譯極差,為簡略式翻譯,畫面說了八句話,只會翻一句,更別提時間軸根本沒對準,翻譯水準更是糟糕,連中文的文法都不通,買了這個版本等於沒有翻譯的字幕......再也沒買過這一版本的壓縮日劇!

KIWI:
MARK為奇異果的標誌,現在已經沒有出版了,早期日劇偶而還看的到此一版本,畫質應該為原版畫質,翻譯水準極佳,如果看到要找的早期日劇有這一版本,不用考慮直接下手吧!

ACE JANPAN:
此版本皆為壓縮版兩片裝!購買日劇為『虎與龍』&『鐘點高校』,『虎與龍』的畫質與翻譯俱佳,就算是陰暗的場景,經過壓縮後的畫質也沒有產生太多累格馬賽克,讓我對此壓縮版的日劇較不排斥,最近入手的日劇為「鐘點高校」第一部,全長共12集,但一集只有22分鐘,也就是說是平常半集的長度,故12集的故事等於是平常六集的時間,分成兩片裝,一片D5容量裝三集,所以畫質很不錯!但是翻譯卻只能算中等,且為大陸口語,如計程車叫做「出租」,而且笑點的翻譯有點不到味......很可惜。偶然拿起盒子卻發現有UNIQUE SAKURA的標誌!本來有這標誌我都因為「虎與龍」的經驗太慘烈所以我都不碰的......,更令我驚訝的是看到第八集字幕竟然出現了「飛馬東瀛風」字樣,所以此版本翻譯是飛馬翻譯?怎麼差這麼多?

J-BOX:
這版本很奇怪,有的時候出的版本是16:9原版畫質,有的時候卻把人家打成4:3,如果是16:9的畫面就不用考慮了直接下手,因為這版本翻譯算相當不錯!入手的日劇為「海猿」以及「圈套3-腸完全版」,海猿還沒看,但「圈套3」的品質讓我相當滿意!是原版畫質!

V-BOX:
似乎都是測錄版,且為4:3畫面,水準感覺跟UNIQUE Tokyo多片裝一樣,翻譯上等,畫面中等,購買日劇為『圈套』&『圈套2』

以上是我的購買經驗,飛馬跟SAKURA沒有打評鑑樣本是因為太多了......幾乎都是這兩個版本,希望大家也能夠提出自己購買這些版本的經驗。另外我購買日劇的考量順序為:
1.是否為直灌版未經壓縮畫質
2.是否為16:9壓成4:3
3.此版本翻譯水準字幕水準如何

如果是壓縮版但畫質仍然為16:9且沒有出直灌版,就會考慮下手壓縮版......

希望我拋這磚能引玉出來
舊 2007-11-18, 01:53 PM #23
回應時引用此文章
aken555離線中  
Honolulu
Major Member
 

加入日期: Mar 2006
文章: 141
"玉"來了~~~ ^_^

據小弟了解
如果要買第一手的日劇(日本一播完,台灣兩天後就發DVD)
最近這兩季我看到的是只有三個選擇:Unique Tokyo, Union, 奈米
這三個品牌出品的速度是最快的

奈米我從來沒買過
奈米的一定都是壓縮版
雖然價格最低
但因為一直聽說翻譯不佳
而且盒子較陽春
所以從來沒買過
結論:繼續不碰奈米


Union有分壓縮版和高畫質版
但所謂高畫質4DVD版也是一片DVD把三集擠進去
還是有一點點壓縮啦
買過兩套
一個是向牛許願,畫質很棒(壓縮技術很好),翻譯可接受
另一個是花樣少年少女高畫質版,但還是有一點壓縮的感覺,翻譯可接受
但最後一集的兩小時完結篇竟然畫面與聲音不同步(差一兩秒)
而且DVD有錯誤的順序
每一集播完,接下來播的竟然是這一集中間 (理論上應該是跳到下一集一開始)
最後一集更糟,還沒播完就突然跳回menu,最後用"快轉"跳過那一段才終於看完
結論:盡量不會再買Union。如果非要買,也只會買兩片裝的壓縮版。


Unique Tokyo我買的是小螢的青春和海咪咪VS飛機場
這一季只有壓縮版
(上一季有高畫質版4DVD如Liar Game和求婚大作戰)
Unique Tokyo的翻譯公認是最佳的
有些喜劇(如My Boss My Hero)的笑點都巧妙地用台灣的用語
如果注重翻譯 Unique Tokyo是首選
但可惜的是它的壓縮版畫質不如 Union (但也還OK)
高畫質版 (也有是壓縮,一片三集)的畫質卻跟壓縮版差不多
難怪它放棄出高畫質版
結論:壓縮版日劇首選。

關於1:1直灌版日劇
我買過台灣飛馬和Sakura
都是六片裝1:1,畫質最頂級
但出版速度較慢
台灣飛馬是側錄直灌
比上面三家慢個兩週至一個月
Sakura是日本DVD直灌
發售得更晚
但Sakura是大陸翻譯
如果想要買1:1直灌
我個人是推薦台灣飛馬

-------------------
結論就是
注重發售速度和翻譯,首選Unique Tokyo壓縮版
追求頂級畫質,就買台灣飛馬
很可惜兩者無法兼顧
如果Unique Tokyo肯出1:1直灌版就完美了
(以前Unique Tokyo有出,但都是4:3
進入16:9時代,Unique Tokyo卻沒有再出1:1版了)
舊 2007-11-18, 03:42 PM #24
回應時引用此文章
Honolulu離線中  
aken555
Amateur Member
 

加入日期: Aug 2004
文章: 32
感謝你的「玉」
有你的補充更讓我明瞭千萬不能碰「奈米DVD」跟「UNION」
另外值得注意的是
我發現黃色小花SAKURA近期不再出直灌版
反而搶攻低價的壓縮片市場
但是六片壓到兩片暫且不提
16:9竟然也打成4:3
看來如果要買壓縮版
還是先看看UNIQUE Tokyo的版本有無16:9好了

上星期入手的SAKURA一公斤的眼淚直灌版竟然每片過20分鐘就不能再讀取
拿出來看後面染料竟然明顯有暈開
還好可以換成飛馬直灌版
(因為在同一家的同樣商品,我想是同一批片子......所以就換不同版本)
結果一個不小心又買了三部日劇......

最近有一個牌子是一隻兔子轉盤子
那版本又如何呢?
舊 2007-11-19, 03:24 AM #25
回應時引用此文章
aken555離線中  
aken555
Amateur Member
 

加入日期: Aug 2004
文章: 32
另外MY BOSS MY HERO我是台灣飛馬測錄版
16:9畫質上等 翻譯也上等
雖然沒有翻成台灣用語,但是卻是相當的日本文化感覺
每集我都笑開懷

最近在考慮要不要乾脆去拍賣下訂單買大陸飛馬就好
否則每次商場風聲鶴唳都買不到日劇
但是不認識那些賣家,怕被坑啊∼
舊 2007-11-19, 03:29 AM #26
回應時引用此文章
aken555離線中  
PC3345678
Junior Member
 
PC3345678的大頭照
 

加入日期: Jan 2006
文章: 811
我只看過一部

高雄市區買不結婚的男人,留守無聊時看的(奈米版)

翻譯=佳

畫質=比RMVB清楚不少





飛馬版的畫質是720P或是1080I的嗎?

音效是AAC還是杜比2.0?!

此文章於 2007-11-19 06:52 AM 被 PC3345678 編輯.
舊 2007-11-19, 06:51 AM #27
回應時引用此文章
PC3345678離線中  
sharp520
Junior Member
 
sharp520的大頭照
 

加入日期: Jul 2005
您的住址: 台北
文章: 786
沒記錯的話(根據以前台灣飛馬的人員轉述),
在台灣(約近兩年的當季日劇),
除了『東京製作Unique-Tokyo』及『台灣飛馬(含奈米)』,
有自己的製作團隊外,
其餘廠牌,
不是複製他們的,
就是使用大陸那邊出的DVD作為素材。

目前UNION和『東京製作』合作,
UNION負責影像壓縮,
『東京製作』負責字幕。

順便一問,
之前出的『交響情人夢』,
『東京製作』是5片裝『微壓縮』版,
而『UNION』出的是6片裝,
究竟是否為零失真『直灌版』?
舊 2007-11-19, 12:01 PM #28
回應時引用此文章
sharp520離線中  
Honolulu
Major Member
 

加入日期: Mar 2006
文章: 141
原來UNION有和 Unique Tokyo "合作"

因為我有買2007春的日劇 如求婚大作戰, 料理新鮮人等
兩部都是買Unique Tokyo版本
但DVD片頭出現Unique Tokyo後,又出現Union的Logo

當時讓我誤以為Unique Tokyo和Union根本是同一家公司

因此後來2007夏的日劇 如向牛許願 和 花樣少年少女
我買了Union版本
(但這兩部的片頭卻只出現 Union!)
就如上面我說的
向牛許願還OK (畫質不錯)
但高畫質版的花樣少年少女讓我很後悔!

我懷疑
他們會不會只是短暫合作呢?
(只合作2007春, 但2007夏並沒有)

此文章於 2007-11-20 04:40 PM 被 Honolulu 編輯.
舊 2007-11-20, 04:35 PM #29
回應時引用此文章
Honolulu離線中  
ego
Advance Member
 

加入日期: Oct 2001
您的住址: 台中
文章: 380
引用:
作者sharp520
沒記錯的話(根據以前台灣飛馬的人員轉述),
在台灣(約近兩年的當季日劇),
除了『東京製作Unique-Tokyo』及『台灣飛馬(含奈米)』,
有自己的製作團隊外,
其餘廠牌,
不是複製他們的,
就是使用大陸那邊出的DVD作為素材。

目前UNION和『東京製作』合作,
UNION負責影像壓縮,
『東京製作』負責字幕。

順便一問,
之前出的『交響情人夢』,
『東京製作』是5片裝『微壓縮』版,
而『UNION』出的是6片裝,
究竟是否為零失真『直灌版』?


現在都沒了
舊 2007-11-20, 04:40 PM #30
回應時引用此文章
ego離線中  


    回應


POPIN
主題工具

發表文章規則
不可以發起新主題
不可以回應主題
不可以上傳附加檔案
不可以編輯您的文章

vB 代碼打開
[IMG]代碼打開
HTML代碼關閉



所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是09:46 AM.


vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2024。