|
||
|
Basic Member
加入日期: Oct 2006
文章: 13
|
想回臺灣過日子(文長)
各位七八區網友好
小弟想回臺灣了，但我脫離正常社會已久 有些事情想請教各位前輩 文很長， 可以的話，希望大家幫我出點主意! 感謝! 先羅列一下我的就業條件： 29歲 台北出生，台語不溜 有ＪＬＰＴ1級證書 有日本留學經驗3年 沒有工作經驗 臺灣的高職資訊科夜間部畢業 役畢 工作技能部分： 日文程度因為是直接在日本當地留學，聽說讀寫沒有問題 關西腔、商用日語、古文讀解(非所有時代與文體)、商用或文學文書撰寫皆能對應 但若要進行專業領域的即時口譯 我想我會需要專門用語的清單，給我時間背誦之後才能上工 但我沒有相關工作經驗與資格證書，不了解業界的實際需求 正文： 以前我是寫小說的， 從沒想過要去當上班族， 也就是以前沒想過要出社會． 但現在觀念與環境都變了， 我已經不打算再靠小說家這個職業維生， 一個快要３０歲的傢伙要出社會了． 然後，我還是喜歡臺灣，我想吃臺灣的食物，在臺灣過日子 因此我要開始計畫該怎麼回臺灣生活 我沒有朋友，所以上來ＰＣＤＶＤ請求大家給點意見 來日本留學用盡我的存款， 我的戶頭已經沒有錢， 並且揹了日本政府的就學貸款250萬日圓． 這筆貸款尚未用完， 目前預估一年內趕緊退學回臺灣的話， 應該可以將50萬左右還回去 所以我的起點是至少200萬日圓的負債， 保證人是我住在日本的母親， 這筆錢不能丟給她揹，我必須在臺灣工作，盡快還給她． 因為總算是花了錢來日本， 把日文學起來了 我希望能做活用日文能力的工作，但我知道臺灣的日文人才很多， 這不會是有競爭力的條件． 我現在的方向是， 找一個能活用日文能力，實領到最低薪資的工作， 我自己能活著就好了， 必要支出以外的收入全部買成日圓， 寄給母親直至債務處理完． 但是我在臺灣沒有地方住， 出了機場以後我身上不會有太多錢， 要考慮該如何在找工作、面試時處理住宿問題． 想請問一下， 事先利用網路找工作是可行的嗎? 因為臺灣的求職網站， 薪資內容都是不公開的，這令我感到很困擾． 我該如何判斷臺灣求職網站的內容才好? 如果說要先回臺灣再找工作的話， 我的做法應該是露宿街頭， 準備一套乾淨的衣服放著， 利用事先查好的資料用公共電話聯絡面試， 面試前找汽車旅館之類能梳洗的地方整理儀容． 找到了工作確定能上工， 再去處理租屋事宜． 一般來說， 我29歲馬上要30了， 沒有工作經驗又不是帥哥猛男， 大概會需要耗費一段時間才能找到工作吧! 若非有負債，我就直接去當流浪小說家了! 會硬求使用日文能力工作， 是因為語學這東西，一旦離開使用它的環境就會迅速失去活用它的能力 這畢竟是花費很大代價得到的， 我不想白白看著它消失掉. 我只有高職學歷， 求職網站上幾乎都要求大學、專科以上學歷， 或者是要有工作經驗...希望很渺茫! 沒出過社會，很多想法很天真， 但沒錢了是真的，負債了也是真的， 再天真也要想辦法面對. 各位PCDVD的網友們， 以我的情況，會推薦我到哪個城市去呢? 臺灣的哪裡都好，畢竟我就一個人而已，沒有家累. 這麼長的文感謝你看完， 可以的話，幫我出個主意吧! 謝謝! |
|||||||
2016-06-15, 08:37 AM
#1
|
|
|
Major Member
 加入日期: Oct 2008
文章: 117
|
1. 當導遊(要有執照)
2. 當翻譯(文字或口語) 3. 教日文 以上這些比較不受年齡學歷限制. 不過這些工作應該都已經有相當多人在作,先求有再求好吧. 又或者找個日商台灣分公司試試看,外商也許薪水會好一點. 你在日本是讀甚麼學校?也許先畢業拿到學歷也方便找工作. 此文章於 2016-06-15 08:51 AM 被 pcbd 編輯. |
||
|
2016-06-15, 08:45 AM
#2
|
|
|
Elite Member
  
加入日期: Mar 2004
文章: 4,081
|
告訴你一個殘酷的事實
如果你能接受22K的薪水, 再回來台灣吧  只是, 這樣你根本還不了債
__________________
賣SMART智富雜誌第225~256期, 共32本, 不分售, 賣500元含郵局運送 舊舊的打字機(攜帶型)有人要嗎?  https://i.imgur.com/QEUBJSB.jpg https://i.imgur.com/yQAYNL2l.png https://i.imgur.com/zpfrBlwh.png https://pcdvd.com.tw/showpost.php?p=1086562230&postcount=68 https://www.youtube.com/shorts/XStZk94w75k 一根毛毛出眉來  毛毛掉了, 等它再長出來
|
|
2016-06-15, 08:45 AM
#3
|
|
|
Junior Member
加入日期: Jan 2013
文章: 809
|
先在日本工作把債務清除，貿然回台只會讓生活品質變差，回台工作光是基本開銷薪水就幾乎
見底了，怎麼還債?
__________________
揮別2002年，2013年嶄新開始............ 
|
|
2016-06-15, 08:45 AM
#4
|
|
|
*停權中*
加入日期: Apr 2015
文章: 454
|
遊戲公司.......這是最有可能的
|
|
2016-06-15, 08:49 AM
#5
|
|
|
Senior Member
加入日期: Nov 2015
文章: 1,119
|
在台灣 懂日文的人比你想像的還要多
而且除非特殊需求 可能也不用到一級這種程度 所以個人認為你的優勢 留在日本反而還比較明顯 喜歡寫小說 文筆應該也不錯 有沒有考慮這樣 日翻中 在當地找一些有潛力的作品 翻譯好給台灣的出版社看 請他們來簽版權 當然中文版就要付你翻譯費(做白工機率高 當練習 做口碑) 中翻日 反向操作 在台灣或大陸找一些有趣的作品 翻成日文 請日本的出版社出版 這樣可以兼顧興趣 又不用地獄無門闖進來  |
|
2016-06-15, 09:00 AM
#6
|
|
|
Advance Member
加入日期: Mar 2010
文章: 480
|
仲介台男到日本汁男。
|
|
2016-06-15, 09:00 AM
#7
|
|
|
Advance Member
加入日期: Jun 2002 您的住址: 桃子園
文章: 449
|
我公司有個業務跟您情況雷同:
1.高中畢業家裡送去日本想混個學歷跟學個語文，在日本沒混到學歷 但日文很溜。也是花了幾百萬。 2.回來找個公司當日本線的業務助理，順便讀國貿夜間部。讀到二年級就換公司當正式業務。 3.現在在我公司當業務。 |
|
2016-06-15, 09:05 AM
#8
|
|
|
*停權中*
加入日期: Dec 2006
文章: 944
|
你的薪水大概會在28K~34K可以到台南南科那裏很多日商.
但.. 台灣經濟每況愈下, 政府無力只會要錢跟偏袒財團剝削勞工. 建議: 你留在日本找一間有海外工廠可外派到華人世界中日翻譯. 傳統產業也無妨, 汽車業最佳, 汽車扣件或配件的上游更好. |
|
2016-06-15, 09:08 AM
#9
|
|
|
Advance Member
加入日期: Nov 2004 您的住址: 高雄市
文章: 413
|
日系代理商的業助會日文很吃香
日本工程師在台灣的翻譯 很多工作可以找阿 試試看獵人頭
__________________
我在故我思 |
|
2016-06-15, 09:11 AM
#10
|
|
