|
||
|
*停權中*
加入日期: Apr 2014 您的住址: 四季如夏的地方
文章: 1,796
|
剛剛看到一篇: 字幕組關門的背後，騰訊拿下HBO多部美劇的獨家授權
|
|||||||
2014-11-26, 03:17 PM
#31
|
|
|
Regular Member
 加入日期: Nov 2006
文章: 95
|
引用:
線上看片的商業模式是需要消滅字幕組的。 |
|||
|
2014-11-26, 03:56 PM
#32
|
|
|
Senior Member
 加入日期: Jun 2001
文章: 1,168
|
怎會有人拿法律去解釋大陸的所作所為...
 |
|
2014-11-26, 06:32 PM
#33
|
|
|
*停權中*
加入日期: Mar 2007
文章: 186
|
引用:
我只針對"射手關了和侵權與否根本無直接關係"回應,哪來的閒工夫管他廣電總局說了什麼 那邊是大陸,還以為是民主國家啊,有關係就沒關係,沒關係就有關係 |
|
|
2014-11-26, 06:40 PM
#34
|
|
|
*停權中*
加入日期: Nov 2012
文章: 1,050
|
引用:
 終於看到一個清醒的 另外電影自行翻譯字幕的部分, 只要不涉及商業利益, 在法律中基本上沒事  道德上可能就不好.就原文書籍來說, 你翻譯外文書自用給朋友用, 不收取費用造福社會大眾, 基本上也是沒事, 因為原文作者得舉證你借此獲取任何形式的商業利益 公益, 有時候很好用  |
|
|
2014-11-26, 06:46 PM
#35
|
|
|
Elite Member
  
加入日期: Jan 2002 您的住址: 閃亮亮的永和*~
文章: 6,096
|
引用:
以歐美中日的法律條文來說，翻譯字幕不僅沒問題，而且翻譯完後還受到著作權法保障。 所以美國點名的中國侵權網站中，從來沒有射手網。 射手網被抄，絕對不是美國著作權壓力導致，而是中國人治上的問題。 另外歌詞的確有著作權(包含翻譯)，所以我才會建議金牌大風，對AKB48的DVD只翻譯非歌詞的部分，這樣就不用多付錢給協會。(後來金牌大風就真的這樣作了)
__________________
歐洲輪胎滾動阻力&溼地煞車&噪音查詢 日本輪胎滾動阻力與溼地煞車查詢(歐洲阻力A＝日本阻力AAA)(歐洲跳過D) 貧弱家庭兒童愛心早餐計畫 手機請勿使用台哥大700MHz 4G LTE頻道，以免干擾無線麥克風運作。 推薦網站 我不爽健保局 巴士大叔之部<-華航飛安不良的原因 國家的遠見 站內特別推薦連結 yahoo賣片被抓 由於著作權法第八十七條第四款的緣故 賣海外正版是違法的喔(刪除紀念) 又有人受害了 好書推薦：快樂為什麼不幸福？ 本書不討論快樂更不討論幸福，講的是大腦如何理解世界。 好書推薦：大腦決策手冊 該用腦袋的哪個部分做決策？ 了解自己與別人怎麼使用腦袋瓜(因被發現是抄襲的所以下架了喔) 好書推薦：販賣債務的銀行 了解銀行如何使一般人建立錯誤的借貸觀念，讓老百姓成為金融佃農，一輩子替銀行工作 好書推薦：企業的性格與命運 企業的本質是無道德的，企業努力的把自身成本轉嫁成社會成本，以大幅提高獲利。 DVD 好書推薦：沒有中國模式這回事！ 雖然書名有中國，但其實是講近代全球經濟史，讓你從經濟學的角度理解歷史。 好書推薦：搶救35歲 十五張證照找不到好工作、四十歲結婚成家是常態、雙薪家庭也只敢生一胎、房貸要背到七十歲… |
|
|
2014-11-26, 06:48 PM
#36
|
|
|
*停權中*
加入日期: Nov 2012
文章: 1,050
|
補充一點, 在大陸只要政府看你不順眼, 你就違法了, 請狠狠記住這一點
就算法律上不能將你定罪, 官員會說: 某例系賣安怎啦, 先行政拘留再說, 沒罪名沒關係, 慢慢找總有一條可以辦到你  |
|
2014-11-26, 07:01 PM
#37
|
|
|
Power Member
加入日期: Feb 2001 您的住址: 台灣苗栗
文章: 573
|
引用:
樓主有問到著作權法，被動提供台灣著作權法供住在台灣的網友參考， 以免有網友誤以為翻譯而來的字幕在台灣沒有著作權的問題，當然不能 用來解釋不受台灣管轄的事件  |
|
|
2014-11-26, 07:09 PM
#38
|
|
|
Power Member
加入日期: Jan 2008 您的住址: 碗公裡
文章: 667
|
引用:
本來打算看到最後一篇完,就要講的~ 沒想到還是有人注意到重點 網路自由居世界之冠的,沒想到要為了法律犧牲這個頭銜了... 看的我真是淚流滿面`感動莫名 
__________________
|
|
|
2014-11-26, 07:17 PM
#39
|
|
|
Senior Member
加入日期: Mar 2001 您的住址: 造鐵鳥的都市
文章: 1,023
|
街頭藝人唱有版權的歌曲賺錢，這有沒有侵權？
翻譯國外音樂文章，自已打譜PO上網，有沒有侵權？
__________________
比卡,比卡歐...的飛機    好站...推推... 悠遊墾丁 我們不求大富大貴，只求平靜安穩的過日子，真的有那麼難嗎？ "妹妹(婷)，最愛跟我分享學校的趣事。"...(沉默) "以後她要說給誰聽。"...(心痛) 從來沒有人能教您如何做個稱職的好父親。父親是ㄧ件'很寂寞'的工作。  '有些路啊，只能'孤獨'的一個人走。' - 目送（龍應台) '沒有過不去的黑夜，沒有下不完的大雨。'- 神的病歷簿 (夏川草介) '聰明人懂得隱藏內心的感覺，更懂得尊重別人'。(黃河) '所有靠物質支撐的幸福感，都不能持久，都會隨著物質的離去而離去。 只有心靈的淡定寧靜，繼而產生的身心愉悅，那才是幸福的真正泉源。' (霍華德•金森) '2017/01/13 心痛的一天，我沒有流淚。' '世上有趣的人本就不多，所以不妨大膽一些， 愛情本來就不容易，剛剛好的那個人不會在原地等你。' (2019/12/22) |
|
2014-11-26, 07:30 PM
#40
|
|
