|
||
|
Elite Member
  
加入日期: Jul 2001 您的住址: Red Planet
文章: 4,277
|
製作手冊~~
最近受到朋友的要求,說要要我幫忙編寫他們公司機器的操作手冊跟維修手冊中英文版本,還包含手冊的排版,因為以前沒接過類似的工作,請問這種工作行情如何計算?怎樣的行情才算是合理?~~
__________________
The war is crates by fear and gap. |
|||||||
2006-06-07, 02:16 PM
#1
|
|
|
Elite Member
加入日期: Jul 2001 您的住址: Red Planet
文章: 4,277
|
自推一下兩三下就掉到第二頁了~~
__________________
The war is crates by fear and gap. |
||
|
2006-06-07, 02:33 PM
#2
|
|
|
Junior Member
加入日期: Dec 2002 您的住址: 靠北市
文章: 783
|
還要包含編寫阿
 這方面我就比較沒概念... 但是編輯手冊的話，主要是看版面大小和樣式繁複程度 (有沒有圖片需要處理、圖檔是否業主自附...等) 以及手冊頁數這幾項因素來訂價格的 不過你的情況用包案的報價方式可能會比較好算一點(不是好賺喔  )
__________________
•爛片這個詞對有些人來說，只是把它當成因為看不懂某些意涵卻無法承認的藉口
|
|
2006-06-07, 02:45 PM
#3
|
|
|
Elite Member
加入日期: Jul 2001 您的住址: Red Planet
文章: 4,277
|
引用:
這項工作包含了圖片的製作,處理與編排,想請教一頁應該收多少錢?另外中英文版本收費是否有差異性?或是birdie8899兄可以就您的經驗做個說明也可~~
__________________
The war is crates by fear and gap. 此文章於 2006-06-07 02:53 PM 被 P&W 編輯. |
|
|
2006-06-07, 02:52 PM
#4
|
|
|
Junior Member
加入日期: Dec 2002 您的住址: 靠北市
文章: 783
|
引用:
單就排版而言，語言對價格的影響可能不會太大(排除你的撰寫代價) 圖片製作就要看....(報價考量的因素真的還有點多 )是簡單的裁切縮放處理 還是需要某程度的合成加工 或者是要用到繪製插畫、流程圖...blar..blar..blar..  以上的價格都不太一樣 說個大概好了... 簡單樣式的編排(手冊圖文樣式變動不大的)一頁大約200~3、400左右吧(交情可以列入考量 )樣式複雜一些每一頁的表現都像張DM的話，那就是至少1000起跳；嚴重一點開到4、5000也ok的 (當然手冊大小也是一個考量因素) 如果跟他交情好...因此被砍的很嚴重的話  那就跟他包印刷  這個學問就更多了(保證有機會喝魚翅吃鮑魚~~~) 啥!!印刷你沒門路?! 有機會的話可以介紹熟人幫你
__________________
•爛片這個詞對有些人來說，只是把它當成因為看不懂某些意涵卻無法承認的藉口
|
|
|
2006-06-07, 03:29 PM
#5
|
|
|
Elite Member
加入日期: Jul 2001 您的住址: Red Planet
文章: 4,277
|
引用:
感謝birdie8899兄指教,我想他們的要求應該是DM等級的,印刷方面的話應該是不會包了,印刷將會由他們自行決定,因為他們的機台改機速度實在太快了,老實說手冊常常跟不上修改速度,大量印刷不見得比較省錢,因為會報廢很多手冊~~ 原則上手冊得從無到有,唯一已經有的就是格式而已,最大的要求就是中英文版都要有,原則上一冊至少會在十頁以上,最高可能會高達三四十頁,大概會編寫的有維修手冊,操作手冊等等,依照birdie8899兄所述之行情,我想一張一仟或是以上應該算是個合理數字,價碼也不算是要求的太高,因為其中包含部份流程圖跟許多的特殊排版,而對方所要求的大小是A4~~
__________________
The war is crates by fear and gap. 此文章於 2006-06-07 04:19 PM 被 P&W 編輯. |
|
|
2006-06-07, 04:15 PM
#6
|
|
|
Major Member
 加入日期: Apr 2004
文章: 279
|
我是不知道你說的機台視怎樣的啦
就我從是的工作操作手冊都是自己去拍照自己撰寫 原因沒有其他 因為要寫手稿再給人打字排版太麻煩了常常弄號的不是我要的 弄到最後都是我自己寫比較快 交給別人排版要考慮到檔案格式問題呦 通常專業的排版公司比較少用word去排版的 我個人都用word啦 因為軟體取得方便 自行要列印也方便
__________________
珍惜、知足、感恩 |
|
2006-06-07, 07:55 PM
#7
|
|
|
Elite Member
加入日期: Jul 2001 您的住址: Red Planet
文章: 4,277
|
引用:
我也是自己用WORD編排,就是因為自己做才能做出想要的結果,想請教jack1027兄您是如何收費的?~~
__________________
The war is crates by fear and gap. |
|
|
2006-06-07, 11:32 PM
#8
|
|
|
Major Member
加入日期: Apr 2004
文章: 279
|
引用:
我想你誤會了 我寫操作手冊是因為工作需要必須寫的 是屬於工作範圍所以沒有所謂的收費問題 所以我不知道行情是多少
__________________
珍惜、知足、感恩 |
|
|
2006-06-08, 01:23 AM
#9
|
|
|
Elite Member
加入日期: Jul 2001 您的住址: Red Planet
文章: 4,277
|
引用:
我之前也是做過一段時間類似的工作,所以對這方面其實我也蠻熟悉的,是之前的朋友要我幫忙做的,他也把話說的很明,不需要用友情來包裹這個生意,所以價格上我應該會定的很"合理"~~
__________________
The war is crates by fear and gap. |
|
|
2006-06-08, 12:57 PM
#10
|
|
