PCDVD數位科技討論區
PCDVD數位科技討論區   註冊 常見問題 標記討論區為已讀

回到   PCDVD數位科技討論區 > 數位影音討論群組 > DVD 討論區 > 軟體字幕討論區
帳戶
密碼

回應
 
主題工具
如果.愛
Basic Member
 

加入日期: Jan 2006
文章: 27
SUP字幕檔如何轉SRT字幕檔

網路上找不到這個教學
請高手傳授幾招

感謝!
 
舊 2009-09-27, 06:06 AM #1
回應時引用此文章
如果.愛離線中  
y52wong
Junior Member
 

加入日期: Apr 2002
文章: 749
先用SubtitleCreator將sup轉成idx+sub檔,然後便可以按正常做法處理:-

1. 若是英文,可用SubRip或DVDSubEdit。
2. 中文則用SubToSrt。
 
舊 2009-09-28, 10:29 AM #2
回應時引用此文章
y52wong離線中  
如果.愛
Basic Member
 

加入日期: Jan 2006
文章: 27
引用:
作者y52wong
先用SubtitleCreator將sup轉成idx+sub檔,然後便可以按正常做法處理:-

1. 若是英文,可用SubRip或DVDSubEdit。
2. 中文則用SubToSrt。


先用SubtitleCreator將sup轉成idx+sub檔(這個要怎麼處理??)
軟體是英文的,不了解操作方法,簡單告知一下嚕


謝謝您的回應!


舊 2009-09-28, 04:30 PM #3
回應時引用此文章
如果.愛離線中  
y52wong
Junior Member
 

加入日期: Apr 2002
文章: 749
開啟SC,在Tools下,選Manipulate Sup or VobSub,然後Open Sub,將sup檔載入,然後Save Sub,這時你便可以用sup或idx+sub的格式來儲存。

你也可以參考這個帖子:-

http://www.ourdisc.net/viewthread.php?tid=30060

這個是將vobsub檔轉為sup檔,步驟是完全一樣的!
舊 2009-09-29, 09:28 AM #4
回應時引用此文章
y52wong離線中  
莎木
Advance Member
 
莎木的大頭照
 

加入日期: Nov 2001
文章: 364
SubtitleCreator 轉 sup 字幕檔失敗
用 BDSup2Sub 才搞定,轉失敗的可以試試看
下面連結有圖文教學

[教學]從mkv檔擷取字幕
http://forum.u-car.com.tw/thread.asp?forumid=212560
__________________
舊 2012-04-22, 11:47 PM #5
回應時引用此文章
莎木離線中  
 
回應


主題工具

發表文章規則
不可以發起新主題
不可以回應主題
不可以上傳附加檔案
不可以編輯您的文章

vB 代碼打開
[IMG]代碼打開
HTML代碼關閉



所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是01:54 AM.


vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2014。