|
||
|
Regular Member
 加入日期: Sep 2006
文章: 51
|
引用:
請看我簽名檔 我花了幾天時間弄了一個字幕教學網頁，內有常見的字幕處理教學 我的SubToSrt字幕庫是網路蒐集加上自己一年多來轉了100多部片累積的字庫50MB 一般來說，SUB轉SRT連同校正不用5分鐘搞定！辨識成功率極高 由於字庫檔龐大，建議不要使用合併的功能 我已將字庫檔連同SubToSrt軟體合併，直接執行即可 另有轉英文字幕的SubRip英文字庫檔下載
__________________
 http://tw.barry.googlepages.com/index.htm 中英文SUB字幕轉SRT，中英雙字幕，字幕處理調整教學 瞬間訂正SRT字幕檔錯字，SubRip、SubToSrt字庫檔下載 相關討論串 教學文章整理：AVI 轉DVD，為市售DVD加入字幕，DVD選單修改與製作，MKV檔相關教學 |
||||||||
2006-09-14, 09:42 PM
#11
|
|
|
Junior Member
  加入日期: Apr 2002
文章: 749
|
剛探訪貴網站，真的不錯，能將一些有用的資料集合，省卻不少時間去尋找，謝謝！
|
||
|
2006-09-14, 10:28 PM
#12
|
|
|
Regular Member
加入日期: Sep 2006
文章: 51
|
用SubRip RIP字幕，一定要設定成白底黑字
如果RIP手續出問題，那OCR的效果會很差 而SUB的字型也影響SubToSrt的辨識效果 有些大陸組織公布的SUB字型很少見 若以原版DVD的SUB字幕來辨識，一般來說都沒問題
__________________
http://tw.barry.googlepages.com/index.htm 中英文SUB字幕轉SRT，中英雙字幕，字幕處理調整教學 瞬間訂正SRT字幕檔錯字，SubRip、SubToSrt字庫檔下載 相關討論串 教學文章整理：AVI 轉DVD，為市售DVD加入字幕，DVD選單修改與製作，MKV檔相關教學 |
|
2006-09-14, 11:40 PM
#13
|
|
|
Regular Member
加入日期: Apr 2002
文章: 74
|
網站很優不簡陋 已經加入我的最愛
要是早點弄到 就不用在這邊累得翻過去又翻過來了.. 感謝囉~~ 引用:
|
|
|
2006-09-15, 02:06 PM
#14
|
|
|
Junior Member
加入日期: Apr 2002
文章: 854
|
80萬字庫不建議使用 那個是有錯誤的 只要你整合進去 肯定你之前的心血都白費掉
也就是每個字都得辨識 有跟沒有一樣 |
|
2006-09-19, 12:40 PM
#15
|
|
