|
||
|
Amateur Member
 加入日期: Jan 2002
文章: 38
|
備份 DVD 之後的內定字幕
小弟將一片 7.x G 的 DVD 影片
利用 DVD2ONE 壓制成 4.X G 可以燒入 DVD-R 的大小 只保留了主影片，英文音軌以及中，英文字幕 但是測試撥放時內定的字幕都會撥放英文字幕 請問我可以怎麼修改， 讓影片內定播出時是中文字幕呢? 謝謝各位∼ |
|||||||
2004-01-04, 05:07 PM
#1
|
|
|
Advance Member
  加入日期: Jul 2001
文章: 313
|
預設字幕
設定DVD預設撥放的音軌與字幕
1: 用IfoEdit 0.96 找到主影片的 VTS_01_X.IFO 檔 開啟後目錄底下VTS_PGCITI/VTS_PGC_1/PGC Command Table 按右鍵選 Add PreCommand (如已有 Pre Command, 在Pre Command 按右鍵選 Add PreCommand) 在新增的 Add PreCommand NOP 按右鍵選 Edit Command 進入,選 Set Subpicture Stream Nr 下方 Stream 選你要的字幕順序,On/Off 選On, (IfoEdit 0.95沒此選項,必須按兩下 51 00 00 00 8X 00 00 00, 修改成為 51 00 00 00 CX 00 00 00). 聲音則選 Set Audio Stream Nr,下方 Stream 選你要的順序即可. 2: 改變字幕顏色 在 PGC Command Table 的上方有 Color 0 ~ 15 Y Cr CB 的,可改變字幕顏色,至於那一組,每部影片都不同, 自己找吧! 黃色=AB 8F 26 白色=B0 80 80 藍色=88 6D EF 黑色=10 80 80 青色=9A 10 A5 自己試吧! 另外某些 DVD 放影機也可以設定顯示的字幕 |
||
|
2004-01-04, 05:29 PM
#2
|
|
|
Power Member
 加入日期: Nov 2001
文章: 685
|
我也想知道，D9→D5(去音軌及一些不要的字幕後)。放片要看中文字幕，還要用遙控器設定，很麻煩！有預設字幕跟音軌的方法，太好了，感謝教學！下次試試這個方法
 |
|
2004-01-04, 07:08 PM
#3
|
|
|
Junior Member
加入日期: Nov 2002
文章: 736
|
回覆: 備份 DVD 之後的內定字幕
引用:
從播放軟體中的預設組態就可以設定成中文了(我的是InterVideo WinDVD 5)... 如果是家中的DVDPLAYER也可從機器本身做設定 |
|
|
2004-01-04, 08:16 PM
#4
|
|
|
Amateur Member
加入日期: Jan 2002
文章: 38
|
謝謝∼
雖然不是很了解流程和原理 但是改過之後， 確實內定播出的變成中文了∼ 謝謝囉 |
|
2004-01-04, 10:40 PM
#5
|
|
|
Power Member
加入日期: Nov 2001
文章: 685
|
回覆: 回覆: 備份 DVD 之後的內定字幕
引用:
家裡3牌dvdplayer，機器預設中文字幕輸出，真的只對原廠片有效而已。 D9→D5如只壓縮主影片(非全片內容壓縮)，就算機子已經預設中文字幕輸出，還是有部分片子不聽話。當片子放入播放時，老是要找遙控器選一次中文字幕才行。 cdfire兄的 ifoedit設定方法，應該才是完全解決之道。 |
|
|
2004-01-04, 11:37 PM
#6
|
|
|
Major Member
加入日期: Jun 2002
文章: 140
|
感謝您，又多學會了一招。
|
|
2004-01-04, 11:48 PM
#7
|
|
|
Major Member
加入日期: Jun 2002
文章: 140
|
回覆: 預設字幕
引用:
再請教您：為何改變字幕顏色後，所有的字幕顏色均會一同改變，可否單獨對某一字幕改變顏色或每種字幕使用不同顏色呢？ 謝謝 |
|
|
2004-01-05, 01:29 AM
#8
|
|
|
Master Member
加入日期: Aug 2001 您的住址: 台中
文章: 1,698
|
感謝您的教學
 |
|
2004-01-05, 10:06 AM
#9
|
|
|
Master Member
加入日期: Dec 2002 您的住址: 陋室
文章: 1,524
|
感謝,感謝~~~
這招真好用,選完後別忘了先save再跳出~~~
__________________
路遙千里,難斷相思,人雖不至,心嚮往之. |
|
2004-01-05, 10:47 AM
#10
|
|
