|
||
|
Major Member
 加入日期: May 2005
文章: 173
|
問個笨問題，請問1區的DVD有繁中字幕嗎
一區的DVD在規格上都比較好
那麼請問1區的DVD有繁中字幕嗎 想看1 區的卻看不懂英文的人誠心指教 謝謝各位 |
|||||||
2005-11-24, 11:13 AM
#1
|
|
|
Junior Member
  
加入日期: Dec 2002 您的住址: 靠北市
文章: 783
|
這個問題是沒有一定答案的
只能說大部分是沒有的... 有時候多區或是1、3區共版的時候就比較容易有繁中字幕  至於規格也是不一定的 這個也只能說台灣的3區往往比1區和其他3區的糟 
__________________
•爛片這個詞對有些人來說，只是把它當成因為看不懂某些意涵卻無法承認的藉口
|
||
|
2005-11-24, 11:31 AM
#2
|
|
|
Senior Member
加入日期: Nov 2004
文章: 1,316
|
我倒是覺得幾乎是不會有中文字幕
如果是R1, R3共用同個audio&vedio sources 那也是R3直接用R1的在加上別的語言的字幕(中文 韓文 泰文) R1的DVD偶爾有Spanish or French的字幕 台灣的DVD品質讓然很失望 尤其是非好萊塢電影的 常常是4:3 字幕不可移除 畫面模糊 像老電影的公版DVD [ 那種49, 99元的最好不要買 浪費錢  ]我寧可去買韓版的 畫質好多了有時還有special features 也不貴 更不用說有時R3的會剪片  多看R1 dvd 包準你英檢沒問題 
__________________
此文章於 2005-11-24 12:06 PM 被 wildeny 編輯. |
|
2005-11-24, 12:05 PM
#3
|
|
|
Major Member
加入日期: May 2005
文章: 173
|
對了有的1區的DVD有含字夾
那又是什麼 請大家多多指教 謝謝 |
|
2005-11-24, 02:22 PM
#4
|
|
|
Junior Member
加入日期: Dec 2002 您的住址: 靠北市
文章: 783
|
引用:
你看到的應該都是拍賣一區片或是網友脫售的吧 一般由於上面說到一區幾乎不會有中文字幕 所以就有字匣和字幕機這種服務像我這種英文文盲產品應運而生 字匣是一個像小卡匣的東西，插入字幕機之後 在你撥放該片DVD的時候就會抓取影片的time code(撥放時間?) 在幾分幾秒的時候人物說話；字幕也就在那個時間對應出現... (我只能用個人可以理解的範圍儘量跟你解釋  )至於你要更多詳盡的訊息可能就要多搜尋一下了
__________________
•爛片這個詞對有些人來說，只是把它當成因為看不懂某些意涵卻無法承認的藉口
|
|
|
2005-11-24, 02:40 PM
#5
|
|
|
Major Member
加入日期: May 2005
文章: 173
|
引用:
那麼說字幕機要另外買囉 要去那買呀 我沒有看過這種東西 因為我都是用電腦看DVD |
|
|
2005-11-24, 07:08 PM
#6
|
|
|
Golden Member
加入日期: Sep 2003 您的住址: 桃園
文章: 3,229
|
台灣不是有間做字匣的公司倒閉了
不知道還有沒有其他公司有在做 |
|
2005-11-24, 07:22 PM
#7
|
|
|
Power Member
加入日期: Nov 2002
文章: 646
|
引用:
一句話 請加強英文能力
__________________
 徵成人版 - 神鬼戰士三部曲 / 限量四碟版
|
|
|
2005-11-24, 08:02 PM
#8
|
|
|
Junior Member
加入日期: Dec 2002 您的住址: 靠北市
文章: 783
|
引用:
字匣還是有人在做 可以到二手區搜尋，有位專業的版友在替大家服務 不然友站也是有販售(大多是熱門或是經典的較有機會做字匣) 倒閉的是字幕機的公司...力巨(先前影片討論區有相關消息) 至於字幕機還是有人在販售 網路上搜尋一下 不然拍賣也有...
__________________
•爛片這個詞對有些人來說，只是把它當成因為看不懂某些意涵卻無法承認的藉口
|
|
|
2005-11-25, 02:06 PM
#9
|
|
|
Elite Member
加入日期: Nov 2000 您的住址: 臉書之 高苦茶
文章: 4,519
|
一區DVD有不少片還真的有繁體中文字幕
您可以利用亞馬遜的搜尋功能去找.....專找中文字幕的 
__________________
*************************** 我的著作 : <人間書話> |
|
2005-11-25, 03:14 PM
#10
|
|
