建議用Subtitle Workshop，先建立一個新字幕檔，Mode設定為Time，FPS則視乎情況，PAL用25，NTSC用23.976。
將文字複製到Text，然後調整左邊的Show和Hide的時間。
按Ins鍵增加字幕… 其餘的自己去理解吧！