並不是任何名字都要照字義翻才合邏輯
但至少翻譯出的名字不要跟遊戲差太遠
Final Fantasy 可以翻成幻想戰士或者傳說戰士
怎麼翻都不會跟太空扯上關係

是不是當初翻譯者是個英文文盲
把Final 當成太空
把Fantasy 當成戰士