halflife不也翻成戰慄時空.....
依照這邏輯來看那大陸翻得最好嚕∼∼∼
半條命