非常感謝 bogeman網友, BEE 大哥, 以及 strong 兄的熱心解答！

我用的播放器是 Pure Code Player, windows media player 10.0, 兩者都看不到字幕。xp professional 重灌後, 播放器也都沒升級, 其實唯一「升級」的, 是把 IE 5 換成 IE 7...

BEE 大哥的解答非常專業, 我會去研究, 也會下載 strong 兄所說的 kmplayer 來看看。

謝謝你們！