MP3 Player 會出現 ? 那應該表示該 Player 所使用的編碼為 BIG5 而非 Unicode 吧
因為我的 MSI MEGA STICK 在語言切換成日本語後，我的歌名都能正常顯示日文了

既然是在 Windows 用 Shift-JIS 打出來的日文，那在 BIG5 的編碼裡當然沒有可以正確對應的字了

PS.我用 JWin 看 BIG5 的假名只會出現一堆方格