引用:
Originally posted by Alexronald
大家都是來討論字幕ㄉ
不管你今天翻ㄉ是一區dvd..就不會助長盜版風氣嗎?
現在dvdram.dvdrw..等等已經陸續推出漸漸普及
一樣可以copy燒錄
本來今天是來好好ㄉ討論事情
就有人要把自己ㄉ情緒化帶到這裡
|
翻的既使是一區dvd的字幕，使用的人有可能是一區dvd，也有可能是盜版的divx，這種可能性都是有的，就像燒錄機有可能是不違法的自行備份，也有可能是侵權的烤貝散佈正版品，都有可能，有罪的是使用者，不是發明燒錄機的人。
不能說因為這個字幕的使用人有可能使用違法的divx影片，就不再顧到使用dvd的人的需要，因咽廢食。但未上市dvd的字幕，除了盜版影片之外，還會有那些人會去用這個字幕？
誰也不敢說字幕的使用人，用的是正版品還是盜版品，這是使用人個人的行為，很難去干涉，但若討論的是未上市影片的字幕，那是絕對是盜版品沒錯了。站長不準討論盜版品的字幕，立意也是於此。
引用:
Originally posted by Alexronald
幹麻!
好像做一區dvd翻譯就很清高
ㄏㄏ
可不見得喔
|
個人並不清楚，一區dvd翻譯者是不是很清高，但我覺得這種人很偉大。不爽這種人的話，有本事自已翻一片來看看呀。我代替大家感謝您。
如果自行翻譯字幕不偉大，難道是提供盜版影片的人很偉大嗎？