Sorry, *.smi格式沒有使用經驗，所以也就忘了報告勒!
根據Vobsub說明文件所載，沒介紹到的應該還有三種格式，分別是*.smi, *.psb跟*.ass(小屁屁格式?)，都是屬於文字形態的格式。

-------------------------------------------------------------------
There are two kinds of subtitle formats which the vobsub package can deal with:
1. vobsub ripped: idx/sub[/rar]
2. textual: srt, sub, psb, smi, ssa, ass
--------------------------------------------------------------------

其中*.smi應該是文字形態的字幕檔中，少數具有多國語言切換設計的，不過可惜的是，Vobsub並不支援。

-----------------------------------
- No support for multi-language SMI.
-----------------------------------

*.smi的檔案內容:

------------------------------------
<SAMI>
[...]
<SYNC Start=24367><[...]>Line1
<SYNC Start=37682><[...]>Line2
[...]
Supoorted html tags:
<br>
<b></b>
<i></i>
<font color=...></font>
------------------------------------

從上頭可以得知，*.smi格式甚至支援了HTML語法。
Vobsub的Docs目錄裡，有兩個相關於*.ass格式的說明文件，ass-quickref.txt及ass-specs.doc，一個是*.ass的指令參照表，另一個有提到*.ssa及*.ass格式，有興趣的朋友，可以參閱一下。
這是我目前僅能找到的資料，至於其它更詳盡的說明，就有待各位藏龍之士來補充勒!

by WiDE 20020410:1117