引用:
Originally posted by eskimo
小小的建議，在編輯字幕的時候
我是直接對照參考的英文字幕檔來作翻譯，每翻完一句就需要用滑鼠點兩下編輯下一句
不知道能不能加入熱鍵的功能直接編輯呢？我知道可以用 Tab 鍵來跳，但是要編輯的話好像一定要點兩下左鍵才能進入編輯。
另存新檔要怎麼用啊？看到夜梟大大個回應，實在是有點汗顏。
我真的有那麼笨嗎？ -_-''
|
我發現如何搞定丹青了。就是把丹青弄當，會跳出pxxx40失敗的視窗，按下確定之後就不會有辨識完當機的情形嚕。
把丹青弄當我用的方法是再開啟舊檔一次，讀超過 4xx 個檔案之後就會﹝自動﹞跳出失敗的視窗了，按下去之後會自己關閉丹青，接下來就可以再繼續辨識嚕。
還有我發現如果辨識出來的結果有失敗，以 CSV 格式輸出的話，開啟 CSV 檔可以觀察出缺句的地方；一般句與句的間隔是一行空白，丹青辨識失敗的那一句就會多一句空白，也就是說找到句與句中間的空行有兩行以上的時候，就可以手動加入【" "】空白行來加入。
不知道 angp 大大是否可以讓 anSuber 在匯入 CSV 檔的時候可以自動辨識，加入空白句。