|
Amateur Member
|
引用:
Originally posted by jojo0617
基於剛放出的怪獸電力公司字幕為基礎
因為小弟看過電影
字幕有蠻多部分都曲解了電影的意思
在下花了一個下午的時間又做了許多部份的修正
現在只剩下
蘇林幫大眼仔回公司拿報告的那段
聽的挺含糊的,那一段電影上頭記得是....
拿什麼顏色的報告放到哪去
另一種什麼顏色再放到哪等等的,忘了,也聽不太懂
有人能聽得很懂的麻煩告知讓小弟把字幕補完
需要的請下載,因為是基於先人的努力,小弟沒打名字在字幕上
http://211.21.83.106/Monsters_Inc.zip
|
謝謝你的修正，其實你把名字一併加進去我想會更好，
因為其中也是有你的協助....
我會想放出自己打的字幕也是這原因，
因為我沒看過電影，所以有些聽不懂得地方
就只有自己編故事帶過，希望還有其他大大能夠協助矯正... |