引用:
Originally posted by richo
或許你覺得36秒很久....
我製作時並沒有考慮放多久的問題
我只是隨便調整時間而已，
可是我覺得我做這字幕是很辛苦的
我沒有英文字幕，也根本沒有OCR可用...
所以如果這樣分享出來還要被這樣批評
那我以後就不會再做這種事了
|
可別會錯意，我只是拿我所做的相互比較罷了，雖然我要的字幕會自己做，但是不希望其他網友的權益因此而受損。
而且做字幕辛不辛苦我也不是不知道，你只是不想讓大家使用這字幕時，卻不知其製作者是誰，但我覺得這是心態上要調整的問題，因為你會強調別刪掉，那表示你覺得放在把ID放在前面，時間又長一定是不太對勁的，放在後面時間再長也沒什麼不好的呀，像我也把感謝文放在T2字幕檔的最後，翻譯作者也是，也許是我自己認為這是一種既定的形式吧，看Discovery時，節目結束才會看得到譯者的名字。
可惜都沒人批評我的字幕檔，這才是真的一點意思也沒有…
（我才不相信除了錯字外都很完美，連我自己在看時都會想重改一次。）