嘿嘿，看在都是ST同好的份上，讓我這做字幕大師來解答吧。

以前Abaddon兄的做法是，subrip可以把抓出來的字幕變成一張張的字幕圖片，
儲存格式是BMP的樣子，我也試過一次，然後以單青這程式去辨認…不過話說回來…最後他還是抓英文字幕，然後把辨識出來的中文句子一一貼上…

基本上似乎沒有其他的方法可以去做中文字幕檔了，我所用的方法最費力，但是也只能這樣了。

不然我也不會每做一部字幕都是命去了半條…
但我所做的字幕檔，有時三區也找不到可以抓的，前提中文字幕能抓得出來的話…
LIKE：