若不單是速率引起的問題，你可以用SubResync來調校。通常調整字幕的開始和結尾，然後檢查中間是否同步；若差距不大，便可儲存應用。假如差距太大，則再調整中間的位置，然後檢查4份1的位置…