用PgcEdit來修改吧，比起IfoEdit容易得多。
你可以先用DVD SubEdit來觀察字幕的使用情況。
把DVD載入PgcEdit，找到主電影，然後左click兩下進入PGC Editor便可以修改字幕的性質；右click找Domain Stream Properties來修正字幕名稱。