答對了！是軟體問題。
你可以用ifoedit作一張沒有選單加上中文字幕的燒出來比較一下就知道了
至於中文字幕哪裡來，既然你已用DLP完成了，就從該檔取出SUP檔，用原檔的M2V和AC3及前述的SUP作來源，用IFOEDIT合成。報告完畢。