看起來很像是HDMI OVERSCAN的問題

看看顯示器有沒有選項可以調整HDMI訊號來源是PC訊號或VIDEO訊號的功能吧

不然ATI7.7驅動有網友說過有新增調整畫面大小的功能也可以試試