剛剛測了一下...
因為 avi 轉 dvd 使用 ifoedit 結合 m2v,ac3,sup 輸出後並沒有套用任何 dvd 的 ifo
所以 ifoedit 輸出後的調色盤會呈現一片綠的情形
這時候只好先用 subremap 輸入 ifo 跟用 SubtitleCreator 作的 sup 檔進行比對調整
依照 sup 檔中 text outline antialias 的相對位置將 ifo 調色盤作顏色調整
使得下面預覽視窗出現 黑字(text) 白邊(outline) 黑反鋸(antialias)
然後另存一個新的 ifo 檔(千萬別覆蓋原來的!)
再用 ifoedit 複製新的 ifo 的顏色到舊的 ifo 裡後再儲存 ifo 檔,步驟是:
(1)open 新的 vts_01_0.ifo,
選 VTS_PGCITI->VTS_PGC_1->Subtitle Coloe->Copy Colors from this pgc.
(2)open 舊的 vts_01_0.ifo,
點選同樣的段落後, Paste colors into this pgc.
(3)save
最後再按 Get VTS sectors 即可!

如果嫌麻煩的人可以只做一次新的 ifo 檔以後 subremap 就可以丟了
因為以後每次只要用 ifoedit 結合完就直接複製這個新的 ifo 檔的調色盤資料過去即可!
這樣比用 pgcedit 調顏色快好幾倍!