請問各位大大!要怎麼燒才會出現正常的繁中字幕
 

各位大大好!
小弟最近買了一台
JVC XV-N650B的撥放器
它標榜能撥放DIVX的檔案(.AVI.MPG.MPEG)
字幕支援
SUBRIP(*.SRT/*.TXT)
SAMI(*.SMI)
SUBSTATION ALPHA(*.SSA/*.TXT)
MICRODVD(*.SUB/*.TXT)
SUBVIEWER1.0(*.SUB)
SUBVIEWER2.0(*.SUB/*.TXT)
TMP;AYER(*.TXT)
像小弟抓的字幕檔都是*.SRT
可是撥放的時後都是亂碼
在電腦用KMPLAYER都是正常的
請問各位大大問題出在那呢?

1. 你確定他支援【繁體SRT】嗎....

2. 都買那麼不錯的DVD了，那就請愛用 AVISUB

有大大提到JVC XV-N650B不支援繁中SRT字幕，轉成圖形sub字幕檔試試。
可是這SUB字幕要去那找!或是有什麼軟體可以轉換呢?

不用去找SUB，用SRT就可以了
你有提到這台機器可以支援DIVX，那就用AVISUB把字幕壓進去，壓完後出來的就是DIVX檔了。
AVISUB可支援到3種字幕，可互換。

1. 下載AVISUB
2. 選LOAD AVI (你的影片)
3. 選LOAD SRT, TXT, IDX
4. 選字幕SIZE
5. 選GENERATE SUBBED AVI
6. 幾十秒後，你的影片就壓好字幕了。

PS 壓出來的檔案，要用DIVX PLAYER看才會正常有字幕，用其他的播放軟體看，字幕會出不來。

PS2. 簡單說明，如造成不便，敬請見諒。(有前輩對AVISUB做出詳細說明，趴文即可查知)

謝謝大大的分析不過好像都找不到載點了!!

...........你真的有找嗎....第8個不就是他的官網了嗎....
http://tw.search.yahoo.com/search?f...=UTF-8&p=AVISUB

上星期從PCHOME網購一台支援mpeg4的dvd player(DEnnys DVD-6900)
此機可以順利播放mpeg4的影片,但是我用avisub匯入字幕的片子拿到這台機器
去播放,卻無法現是字幕,影片依然可以播放(遙控器上的字幕扭也有試過)
不知是何緣故啊??

哈哈哈ㄏㄏ
應該是說我英文很爛
看不懂那個才是下載avisub的軟體
一直無法下載
才說沒有載點
所以請問大大要選那一個才能下載呢?

to jason:
1. 是否試過用電腦的DIVX PLAYER撥放測試過，看字幕是否可正常顯示?
2. 如果不行，那就是轉的時候，出了問題或是沒設定好(SIZE大小、字幕位置...等)
3. 可嘗試把右上的LANGUAGE設成 zh CHINESE再嘗試看看。
4. 如果電腦可以但你的DVD PLAYER，那可能就是你PLAYER的問題了
由於我是買 先鋒的393，可支援到DIVX6，目前沒有此問題，所以我也無法告訴你為什麼你的PLAYER無法正常顯示字幕。

to try-it
1. 左邊Software projects:，選AVISUB
2. 按上面的DOWNLOAD
3. 右邊中間Download Avisub Version 2.1 from: 下面，隨便選一個載點。
4. 請享用。

to try-it
1. 左邊Software projects:，選AVISUB
2. 按上面的DOWNLOAD
3. 右邊中間Download Avisub Version 2.1 from: 下面，隨便選一個載點。
4. 請享用。[/QUOTE]

感謝大大的教導
小弟已成功的燒出一片了
不過讓小弟困擾的地方!
在撥放這片的時後
怎麼會有時後沒有聲音
關機重放的時後又有聲音了!
這是那的問題!!
不可能是線材沒接好吧!!!
還有可以快轉和後退嗎
因為小弟快轉後再撥放
就會停住不動了!
我想應該是這台機器的關係吧!!!