|
PCDVD數位科技討論區
(https://www.pcdvd.com.tw/index.php)
- DVD 討論區
(https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=5)
- - 想問一下有沒有字幕合併、切割軟體??
(https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=1101123)
|
|---|
想問一下有沒有字幕合併、切割軟體??
我想把DVD的字幕取出，然後把BD的影片轉檔成電子檔時順便把DVD的字幕載入
但是DVD有兩片、BD只有一片，有沒有辦法把DVD 2片的字幕取出來後轉成一個檔案(可能還要微調)再合成一個讓它跟BD轉檔時加入??? |
如果是一般電影的話上字幕網站下載比較快~
真的要合併的話用VobSub Joiner |
DVD截出來的是圖形字幕檔!
(有的DVD是字幕砍死成影片的一部分,這就死棋了!) 能截出來的話,就先用IdxSubOcr, 把圖形字幕轉成SRT可編輯的文字! 載入後會有需要修正字體辨識錯誤的部分,請耐心編輯... 等都編輯好`轉成SRT檔之後, 再用SrtEdit去編輯這些字幕,達到您的需求吧 :) -------------------------------------- 對了! BD影片裡不也有字幕可用嗎? |
謝謝
引用:
台版演唱會DVD+日版(無字幕)演唱會BD，因為台版不出BD |
引用:
去網路上找別人做好的字幕吧，不然你用OCR會用到想哭 |
引用:
可否分享一下字幕網站~感謝 |
|
| 所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是07:03 AM. |
vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2024。