有人有<哈特之戰 Harts War>的英文字幕嗎
 

如果有﹐傳上一份﹐我來翻譯

有的話也算我一分....我也來幫忙翻.....
反正工作的閒暇時間多.....:)

兩位好：
小弟是新手，剛剛接觸字幕不久....哈特戰爭(字幕)....
英文也不是說很好，想請問一下要如何把Divx上面ㄉ英文字幕擷取下來給各位...
只想幫忙大家.....Sorry.....如果有打擾ㄉ地方多包涵....

是影片本身附的話那就沒法子摟,只有看一句,抄一句這個方法~~

如果有附字幕檔的話那是最方便了,看看有沒有srt.ssa.sub這些附檔名

出現在你的影片旁邊??

小弟看過這片 個人非常非常的喜歡這部片子
有人要翻這片嗎? 小弟雖不會做字幕.....
但是有啥不好翻的句子,po上來,小弟或許可以想想電影裡怎麼翻的
假如您太忙的話,小弟負責潤句也可以（改改字幕檔小弟是還知道怎麼作啦--）
反正就是希望字幕可以做出來,小弟想多看幾遍這部電影^o^
感謝有意想翻這片的人嘍~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~!

我的是無字幕幫不上忙

射手網上有新字幕喔..
http://ch-subs.servehttp.com:8080/c...EnCn-myunix.rar
http://ch-subs.servehttp.com:8080/c...nCn-hunshui.rar
基本上我覺得已經好滿多的..直接拿這個來修改或許會快一點..
期待更棒的字幕出來唷~~請各位大大加油!!

如果想翻譯這片可到精品論壇
http://bbs.et8.net/bbs/showthread.p...threadid=135717
射手網的沈板主有在徵求翻譯此片...去看看是否已有人開始翻了
裡面也有英文字幕的srt檔..!!

to wisa兄
小弟跟newsted兄已經說好一人一半了
不過小弟最近比較忙...下禮拜要考兩科...
如果wisa兄願意的話 我的部分就讓給你好了
反正手上還有其他片子可以翻
ok嗎?
我是做cd2的
英文字幕這裡有
http://home.pchome.com.tw/mysite/bo...11/hart_Eng.zip

喔喔喔,射手網裡的字幕相當不全,我覺得大概翻出了......6,7成吧,也許不到...
但是英文字幕就還不錯,(除了劇中角色碎碎唸之外)
知道有熱心人士欲翻譯實在感動!!!!!加油~~~~~~