[分享]超級中文字幕工具SubOCR誕生了，終於可以將Vobsub輕鬆的轉換為SRT了
 

下載 http://www.shooter.com.cn/?softid=subocr

由kxn@SMTH編寫的超級字幕工具。可以完全自動的將Vobsub字幕中的中文部分OCR成SubRIP格式的srt字幕文件，識別率非常高。不過需要注意：目前僅支持簡體。

轉出來的SRT再用Office XP 把它轉成繁體字
(建議還是要一行一行檢查轉換後的結果)

使用非常簡單,程式內有教學

Re: [分享]超級中文字幕工具SubOCR誕生了，終於可以將Vobsub輕鬆的轉換為SRT了
 

酷~~~雖然前面推過了~~~這裡還是要給他推一下的啦...

大感動~~

我終於可以把X files 第五季燒起來了..:~

試轉了第一集，效果奇佳!!!~

簡體轉繁體的部份，除了用office xp以外，推薦convertz這鍋軟體，程式小、功能強，最值得稱道的是還可以建立錯別字庫來做辭彙修正，例如『好象』換成『好像』等等，size 571KB。

英文好像有問題..

這是不是能將sub的字幕轉成srt？

沒錯

試用了一下

辨識率很高

發現一個缺點,當sub字幕有兩排時無法辦識,也就是只能辨識單一排文字..
存成*.srt後有重複的字幕出現

中文字幕量產日，不遠矣...

對不起，請問一個問題，我使用Subocr來作X-file第一季的srt字幕，有人有做成功嗎？為蛇麼我去弄出來的第一排沒有簡字出現？按下去下面確有顯示ㄋ？大家在番X-file時有出現問題嗎？我存成srt時，開啟來看，裡面也是沒有字幕ㄋㄟ??><
歐...下載X-file確沒好的字幕，好痛苦唷，大家幫我解決一下問題吧!!謝謝!!