英國電影雜誌「TOTAL FILM」所公布的50部恐怖電影排行
 

誰願意補上中文名稱？

原文出處：
http://www.totalfilm.com/movie_news...ies_of_all_time


1 THE TEXAS CHAIN SAW MASSACRE 1974
Cutting deep: Tobe Hooper takes horror to the bleeding edge.

2 HALLOWEEN 1978
Hawks meets Hitchcock as the slasher cycle finds true Shape...

3 SUSPIRIA 1977
Sighs and whispers (and screams) in Argento’s baroque bloodletter.

4 DAWN OF THE DEAD 1978
George A Romero’s definitive document of the walking dead.

5 THE SHINING 1980
Loving family man tries to put an axe through his son’s head.

6 PSYCHO 1960
Come on up to the house. Oh, and don’t mind Mother...

7 THE WICKER MAN 1973
Creeping pagan terror on a remote Scottish island.

8 ROSEMARY’S BABY 1968
The horny Devil hits home and hearth...

9 DON’T LOOK NOW 1973
Nicolas Roeg’s clammy elegy to love and loss.

10 CANNIBAL HOLOCAUST 1980
Horror doesn’t get any harsher than this.

11 THE THING 1982
Snatched bodies and reheated Cold War paranoia.

12 CARRIE 1976
Memo to all bullies – Stop. Picking. On. The. Quiet. Ones.

13 THE EXORCIST 1973
The Devil rides into the mother of all religio-horrors.

14 THE BLAIR WITCH PROJECT 1999
If you go down to the woods today... take a camcorder.

15 WITCHFINDER GENERAL 1968
Lyrical English landscapes are painted red with torture.

16 THE HAUNTING 1963
You are invited to a born-bad house. Bring your own ghosts.

17 THE EVIL DEAD 1981
Five go bloody in the woods in Raimi’s splatter-punk debut.

18 PEEPING TOM 1960
Cameraman fi lms as he kills. Such a nice young man...

19 ALIEN 1979
The ultimate hack’n’slash bad-boy monster.

20 BRIDE OF FRANKENSTEIN 1935
Karloff’s monster lumbers towards matrimony.

21 NIGHT OF THE LIVING DEAD 1968
A bunch of amateurs stake out a home in horror history.

22 CURSE OF THE CAT PEOPLE 1944
A haunting, shivery study of childhood loneliness.

23 SWITCHBLADE ROMANCE 2003
Modern horror grows some bloody big balls.

24 A NIGHTMARE ON ELM STREET 1984
Horny teens get fingered by the son of a thousand maniacs.

25 AN AMERICAN WEREWOLF IN LONDON 1981
More than just a shaggy dog story.

26 NIGHT OF THE DEMON 1957
Cat People helmer brings that ol’ black magic to Blighty.

27 HENRY: PORTRAIT OF A SERIAL KILLER 1986
String vests and death by screwdriver.

28 BAY OF BLOOD 1971
Everyone kills everyone else in once-banned video nasty.

29 AUDITION 1999
A woman’s revenge, served with relish by Takashi Miike.

30 SHIVERS 1975
Zombies run riot in an early slab of Cronenberg meat.

31 THE INNOCENTS 1961
Subtle scares in Henry James’ clammy ghost tale.

32 THE DEVIL RIDES OUT 1968
It’s Christopher Lee versus soul-stealing Satanists!

33 LES DIABOLIQUES 1955
Murderous schemes in a French boarding school.

34 DEAD RINGERS 1988
Love, addiction, separation. Nausea guaranteed.

35 INFERNO 1980
Blood and thunder in Argento’s frenzied trip of the brain.

36 MARTIN 1977
Growing pains for bloodsucking teen sociopath.

37 THE HOWLING 1981
A tongue-in-cheek werewolf pic that likes its meat rare.

38 VAMPYR 1932
Gather, darkness: a vampire film like no other.

39 CANDYMAN 1992
Dare you to look in the mirror and say his name five times! No? Thought not...

40 THE PLAGUE OF THE ZOMBIES 1966
City quack investigates dying country bumpkins.

41 SCREAM 1996
Wes Craven rewrites the slasher textbook.

42 TARGETS 1968
Trad horror confronts modern terror in Bogdanovich’s debut.

43 THE SECT 1991
Infernal pits, Devil-worship and the son of Satan!

44 THE DESCENT 2005
Six chicks with picks. Be afraid, be very afraid.

45 BRAINDEAD 1992
Quite possibly the bloodiest movie ever made.

46 HOUR OF THE WOLF 1968
Father Merrin must exorcise a few demons of his own.

47 ERASERHEAD 1977
David Lynch presents an argument for sterilisation.

48 NEKROMANTIK 1987
Dead and loving it in a truly sick flick.

49 THE BEYOND 1981
Director Lucio Fulci goes to Hell and back.

50 HELLRAISER 1987
Demonically kinky splatter-smut in Clive Barker’s deviant debut

1 THE TEXAS CHAIN SAW MASSACRE 1974
Cutting deep: Tobe Hooper takes horror to the bleeding edge.
德州電鋸殺人狂

2 HALLOWEEN 1978
Hawks meets Hitchcock as the slasher cycle finds true Shape...
月光光心慌慌

3 SUSPIRIA 1977
Sighs and whispers (and screams) in Argento’s baroque bloodletter.
坐立不安

4 DAWN OF THE DEAD 1978
George A Romero’s definitive document of the walking dead.
活人生吃1978

5 THE SHINING 1980
Loving family man tries to put an axe through his son’s head.
鬼店

6 PSYCHO 1960
Come on up to the house. Oh, and don’t mind Mother...
驚魂記

7 THE WICKER MAN 1973
Creeping pagan terror on a remote Scottish island.


8 ROSEMARY’S BABY 1968
The horny Devil hits home and hearth...
失嬰記

9 DON’T LOOK NOW 1973
Nicolas Roeg’s clammy elegy to love and loss.


10 CANNIBAL HOLOCAUST 1980
Horror doesn’t get any harsher than this.
食人族

11 THE THING 1982
Snatched bodies and reheated Cold War paranoia.
突變第三型

12 CARRIE 1976
Memo to all bullies – Stop. Picking. On. The. Quiet. Ones.
嘉麗

13 THE EXORCIST 1973
The Devil rides into the mother of all religio-horrors.
大法師

14 THE BLAIR WITCH PROJECT 1999
If you go down to the woods today... take a camcorder.
厄夜叢林

15 WITCHFINDER GENERAL 1968
Lyrical English landscapes are painted red with torture.


16 THE HAUNTING 1963
You are invited to a born-bad house. Bring your own ghosts.
鬼入侵(舊)


17 THE EVIL DEAD 1981
Five go bloody in the woods in Raimi’s splatter-punk debut.
鬼玩人

18 PEEPING TOM 1960
Cameraman fi lms as he kills. Such a nice young man...


19 ALIEN 1979
The ultimate hack’n’slash bad-boy monster.
異形

20 BRIDE OF FRANKENSTEIN 1935
Karloff’s monster lumbers towards matrimony.
鐘樓怪人

21 NIGHT OF THE LIVING DEAD 1968
A bunch of amateurs stake out a home in horror history.
活死人之夜(舊)

22 CURSE OF THE CAT PEOPLE 1944
A haunting, shivery study of childhood loneliness.


23 SWITCHBLADE ROMANCE 2003
Modern horror grows some bloody big balls.
顫慄

24 A NIGHTMARE ON ELM STREET 1984
Horny teens get fingered by the son of a thousand maniacs.
半夜鬼****

25 AN AMERICAN WEREWOLF IN LONDON 1981
More than just a shaggy dog story.
美國狼人在倫敦

26 NIGHT OF THE DEMON 1957
Cat People helmer brings that ol’ black magic to Blighty.


27 HENRY: PORTRAIT OF A SERIAL KILLER 1986
String vests and death by screwdriver.


28 BAY OF BLOOD 1971
Everyone kills everyone else in once-banned video nasty.


29 AUDITION 1999
A woman’s revenge, served with relish by Takashi Miike.
切膚之愛

30 SHIVERS 1975
Zombies run riot in an early slab of Cronenberg meat.


31 THE INNOCENTS 1961
Subtle scares in Henry James’ clammy ghost tale.


32 THE DEVIL RIDES OUT 1968
It’s Christopher Lee versus soul-stealing Satanists!


33 LES DIABOLIQUES 1955
Murderous schemes in a French boarding school.


34 DEAD RINGERS 1988
Love, addiction, separation. Nausea guaranteed.


35 INFERNO 1980
Blood and thunder in Argento’s frenzied trip of the brain.


36 MARTIN 1977
Growing pains for bloodsucking teen sociopath.

37 THE HOWLING 1981
A tongue-in-cheek werewolf pic that likes its meat rare.
破膽三次

38 VAMPYR 1932
Gather, darkness: a vampire film like no other.

39 CANDYMAN 1992
Dare you to look in the mirror and say his name five times! No? Thought not...
腥風怒吼

40 THE PLAGUE OF THE ZOMBIES 1966
City quack investigates dying country bumpkins.

41 SCREAM 1996
Wes Craven rewrites the slasher textbook.
驚聲尖叫

42 TARGETS 1968
Trad horror confronts modern terror in Bogdanovich’s debut.

43 THE SECT 1991
Infernal pits, Devil-worship and the son of Satan!

44 THE DESCENT 2005
Six chicks with picks. Be afraid, be very afraid.

45 BRAINDEAD 1992
Quite possibly the bloodiest movie ever made.
新空房禁地

46 HOUR OF THE WOLF 1968
Father Merrin must exorcise a few demons of his own.

47 ERASERHEAD 1977
David Lynch presents an argument for sterilisation.

48 NEKROMANTIK 1987
Dead and loving it in a truly sick flick.
殘酷的浪漫

49 THE BEYOND 1981
Director Lucio Fulci goes to Hell and back.

50 HELLRAISER 1987
Demonically kinky splatter-smut in Clive Barker’s deviant debut
養鬼吃人





我盡力了 :nonono:

12 CARRIE 1976
Memo to all bullies – Stop. Picking. On. The. Quiet. Ones.
魔女嘉莉

18 PEEPING TOM 1960
Cameraman fi lms as he kills. Such a nice young man...
魔光血影 (偷窺者)

47 ERASERHEAD 1977
David Lynch presents an argument for sterilisation.
橡皮頭人

27 HENRY: PORTRAIT OF A SERIAL KILLER 1986
String vests and death by screwdriver.
連續殺人兇手亨利 (連續殺人犯的一生)

31 THE INNOCENTS 1961
Subtle scares in Henry James’ clammy ghost tale.
惡魔附身的小孩

35 INFERNO 1980
Blood and thunder in Argento’s frenzied trip of the brain.
地獄

36 MARTIN 1977
Growing pains for bloodsucking teen sociopath.
馬丁

38 VAMPYR 1932
Gather, darkness: a vampire film like no other.
吸血鬼

9 DON’T LOOK NOW 1973血光鬼影奪命刀, 屬於心理驚悚片,看過後情緒低落的感覺比韓片 "殺人回憶"還強烈;
16 THE HAUNTING 1963 鬼入侵(舊)去年華納發行了一區,三區就不知所蹤;
18 PEEPING TOM 1960上半年有過討論, Promlin兄發起的,好象叫 “魔光血影”;
22 CURSE OF THE CAT PEOPLE 1944和THE CAT PEOPLE 華納本月發行了一區;
31 THE INNOCENTS 1961我昨日才到手;

這一部不是就是直譯"科學怪人的新娘"嗎?

>4 DAWN OF THE DEAD 1978
這部片當時的譯名好像是『生人迴避』，如果沒記錯的話。
記得是在二輪戲院看的，拷貝磨損得很厲害，下雨，跳片...儘管如此，依然看得渾身發抖。

>DON’T LOOK NOW 1973血光鬼影奪命刀,
也是在二輪（愛國戲院）看的�***名好像是『小妖女』之類的。
巧的是，上星期五才收到在美國EBAY買的DVD，今天就看到這篇介紹。
記得張系國當時還在聯合副刊寫了一大篇關於這部片的分析。

The Evil Dead第一集譯名好像叫 "屍變"，上週未好萊塢電影台

意外有播到 (真是意外，會播到經典 cult film)

第二集台灣 才翻成　鬼玩人
http://www.imdb.com/title/tt0092991/

同樣是由山姆雷米執導，我國小時最先接觸到的是第二集
�***中的 Go Motion動畫 (Stop-Motion的進化版技術)
很有特色喔，頗有聖誕夜驚魂那種黑色幽默的感覺，其他
的小朋友是看到嚇到哭出來，我當時只覺得很好笑，像喜劇片
，一堆未成年小鬼偷看限制級電影的結果