PCDVD數位科技討論區 - 《進擊的巨人》字體生成器

引用:

作者cesarlin

有個疑問，進擊的巨人這個標題到底是被巨人攻擊，還是攻擊巨人？

以中文來看進擊的巨人是說被巨人攻擊的故事，可是看英文attack on titan又應該是說對巨人攻擊，請問懂日文的大大們，原文進擊no巨人到底是攻擊的巨人還是要去攻擊巨人？

巨人會吃人類，人類為了生存會殺巨人，巨人不是生物而是類似生化兵器，可由人操作或是無人操作的像是僵屍那樣為吃人而吃人。