做了Gladiator的字幕檔...
 

有沒有人要呢?
格式是SubViewer 2.0


順便試試新功能 :D

太感謝了!:D :D :D

可否提供一下您是如何製成這個字幕檔的呀?

我是先借一片三區的rip到硬碟(20~30mins)
然後用subrip先把中文字幕抓成bmp出來
用丹青辨識成文字檔後
再用subrip把英文字幕的抓成sub出來
最後再把中文套到英文的時間裡(4~5hr:eek: )

最後一到手續是人工的嗎? 您的英文可不簡單!
您幾行字講完, 我已經感覺頭暈了...:eek:

佩服佩服:D

subrip 抓 bmp 不是一張字幕一張圖嗎??
再去用丹青轉成文字檔
很費工吧
還是可以把 bmp 檔連結成一整個檔
可以說一下怎麼做的嗎？？

辛苦您了，給您鼓勵鼓勵:)
做這個要很強的毅力的，真不簡單！:cool:

我用單青4.0的版本
他可以一次開啟很多張圖一起辨識(大約三百張...超過會當掉)
然後可以把辨識的結果存在同一個txt
不錯用
不過每句話的最後一個字常常都有問題...:(

不知可不可以成立一個字幕下載區....

那裡還有Subviewer2.0可以下載的ㄚ,我去subviewer的網站只剩下3.0版
,我用不習慣且也不太會用,有誰可以幫幫我呢?