PCDVD數位科技討論區
第2頁 共2頁 上一頁 1 2
每頁顯示此主題的 10 個文章

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php)
-   七嘴八舌異言堂 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=12)
-   -   要國外認可的出生證明要到外交部公證還是法院蓋章? (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=738737)

53346 2007-08-15 08:11 AM
引用:
作者Axel_K
我原本是自己翻的,
結果法院蓋公証章的那位說''格式不對''(事實上,翻譯文件沒有固定格式)
只好拿給"指定的翻譯社"翻譯

內人出生醫院還在,於是就直接申請了英文出生證明
比我簡單多了


應該是,簽名證明文件與翻譯正本內涵相同,或一致(如果只是COPY沒有翻譯)
我是不知道美國啦
但是德國公證人得擁有翻譯文件的學歷
例如,要公證德中翻譯,需有德中翻譯的碩士學歷



慘了，如果是這樣的話SOHO那位小姐也是會收費的 :jolin:
這也就算了，到時候還得多跑一趟...

Axel_K 2007-08-16 03:04 AM
引用:
作者53346
慘了，如果是這樣的話SOHO那位小姐也是會收費的 :jolin:
這也就算了，到時候還得多跑一趟...

我猜,你姊大概是要申請綠卡最後一關了
其實跟綠卡申請比請來,這種翻譯所花的錢事小(能花錢的都算小事吧)
最重要是不要有什麼問題

反正等你姊回來
凹她請吃一頓大餐就好了

53346 2007-08-23 10:44 PM
不是申請綠卡，白忙一場在SOHO小姐那邊白花了六百塊...
今天除非做SOHO翻譯的人可以幫你們跑法院公證，不然就交給法院附近的翻譯社去處理吧!
法院公證處說，要由翻譯者本人帶著身分證印章親自到法院辦公證才行...
唉~勞神傷財~"~

dodo5 2007-08-24 09:03 AM
我當初在澳洲也是要出生證明, 結果我去戶政事務所申請英文版的戶籍謄本, 然後跟澳洲的辦事員說, 我們沒有出生證明這種東西, 然後....就過了 :laugh:


所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是03:41 PM.
第2頁 共2頁 上一頁 1 2
每頁顯示此主題的 10 個文章

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2024。