《灣生回家》眼眶紅了...因為出生的地方是不能搞錯的啊
 

[YOUTUBE]F8-iciBswSA[/YOUTUBE]

第一次看到這支紀錄片預告，眼眶就紅了。
原來在日本，有一群人是如此深深愛著臺灣。
因為出生的地方是不能搞錯的啊... :cry: :cry: :cry: :cry: :cry:

[YOUTUBE]6BeM1eBiG6Y[/YOUTUBE]

我翻過同名書

有個故事滿讓我有印象的，我憑記憶寫在下面


大體上就是日本治台時代，一個日本家庭在花蓮吉安開一家菓子店，日籍店主有一個在台灣出生的女兒

店裡面有一個台灣客家男生當學徒，日籍店主女兒和這個男生談戀愛

但是因為太平洋戰爭爆發，男生被徵召到南洋當兵，約好說戰爭結束要結婚

直到日本戰敗，這個日本家庭就只能被遣返回日本，但是客家男生一直都沒有從南洋回來，女孩只能等到被遣返回日本的期限一直等，但始終沒有等到男孩，只好和父母回到日本

後來男孩終於回到台灣，因為光復後日本台灣人民好像是不能任意旅遊到彼此國家吧，所以雖然家裡要求男孩要相親結婚，但他始終不願意，說是要沒找到日本女孩，他不結婚

台灣人可以到日本旅遊之後，男生就到日本找那個女生，只是他始終找不到，最後只好依照家裡的要求相親結婚

其實女孩也並沒有忘記男生，她也是日本開放人民旅遊台灣也去找過男生，但似乎也是陰錯陽差之類的，女生也沒有找到台灣男生

於是日本女孩也都沒有結婚，每幾年也都會到花蓮吉安找那個男孩，這個時候其實也沒打算說繼續前緣，單純就是想要知道男孩是不是過的還好？

男孩其實也都知道有一個日本女子會到吉安找他，但他卻不敢和她相聚，因為他覺得是他違背當初要相守一輩子的約定

時間過去，男孩和女孩都變成了老先生老太太，日本老太太最後在醫院病重，託人（也就是作者）再去找老先生，作者問老太太說如果找到了，妳要傳甚麼話給他？老太太就在紙條上面用顫抖的手用日語寫「你現在還好嗎？」

作者找到了老先生，把紙條傳給他，老先生看了就淚流滿面，但也只在紙上用日文寫了一句「你現在還好嗎？」

作者就拿著這張上面寫了兩句一樣的話的紙條回日本，老太太看到了也是淚流滿面，第二天心滿意足的離開人世

書比紀錄片更可怕 留在台灣也慘 回日本也慘 有一個選擇留在台灣 怕口音被聽出
假裝啞巴幾十年

已哭.............. :cry: :cry: :cry: :cry: :cry: :cry:



原來有書，剛剛Google了一下書籍介紹，感覺洋蔥很大顆，下班去買回來看!!!!

為什麼這些故事我們這代的年輕人都不知道...
:cry: :cry: :cry: :cry: :cry:

以前的時代想盡辦法去日本化，是好是壞我無法評論，但的確很多和日本有關的記憶就是這樣被抹滅



另外我也講一個故事

有一次我去南迴鐵路搭普快車，就是沒有空調，車廂可以開窗把手伸出去那種班次

這種班次很慢，又沒空調，一般旅客不會搭，搭的旅客要嘛就是鐵道迷，不然就是一些想嘗鮮的觀光客

還有一種，就是日本旅客，一些日本旅客來台灣旅遊，會來搭這個班次

那次我就遇到一對日本父子，父親已經是八九十歲的老人，由兒子帶著老人家來搭車

和他們用簡單的英文溝通，大概知道是父親小時候以前在台灣生活過，後來也不得不回日本，所以定時會回台灣走走

年紀大了，兒子也很孝順的陪父親回台灣看看朋友，到處旅行看看，懷念以前的事情

他們本來還想要去搭花東線那邊的普快，我告訴他們現在花東已經停駛這種列車，他們還覺得很可惜 ...

雖然不知道日本老先生是不是灣生？但的確是滿多這種當初在台灣生活過的日本人，還是很懷念台灣這個地方

好像日治時代時，在台出生的日人也是會被日本來的日人歧視....

前一陣子公視也有播一部類似的，背景是日本在大陸東北成立滿州國時，在東北出生的日本人的故事，裡頭的人是在東北住了一輩子，老了之後才回日本住，變成只會說中文的日本老人，一句日文也不會說，也是滿受日本自己人的歧視。

隱隱的感覺，日本真的是一個很排外的民族，連自己的同胞，只因為長年居住外國不會說日文，或者只是非本土出生，就對他們排斥。在台灣，對那些美國ABC可是崇尚的不得了的。

感覺現在應該還好，因為日本有不少歌手小時候都是住在夏威夷、巴西、法國...甚至是混血後才回來的。

ex 小野麗莎、伊藤由奈...

對這種故事有興趣的人，也可以看看 八重山的臺灣人 http://findbook.tw/book/9789868780613/basic