1.英文字幕是以.son匯入
2.中文字幕是以.srt匯入
3.D5有改成D9因為怕超出D5容量
4.感謝大哥你不厭其煩打字為我解惑

bebo大哥,有個不情自請,如果你住北部是否我能登門拜訪以解小弟的困惑,我有很多高清影片可給大哥你灌,真是不好意思提出這個請求

既是不情之請，想必無福消受，有問題請於此盡情提出。
DLP是拿來編緝DVD用的，意思是主要編DV成DVD用的，加入字幕只是附屬功能。

1.從光碟到硬碟→DVD Decrypter
2.從硬碟到M2V&AC3&SUP→PGCDEMUX
3.DLP匯入M2V&AC3&CHT'S SRT→CHT'S SUP
4.IFOEDIT(M2V&AC3&ENG SUP& CHT SUP)→SDVD（SIMPLE DVD，NO MENU)
5.SDVD+VOBBLANKER＝YOUR DVD
試看看哪一步驟看不懂？
你的DLP哪一版本？

怪哉~同樣的M2V,AC3,SRT的檔案~
我放到DLP做出來的DVD~字幕時間都會對不準~試好幾部了~
放到IFOEDIT就OK~
害我現在只能用IFOEDIT轉~
不過用IFOEDIT~還要透過SRT2SUP轉成SUP的字就~ :jolin:
實在是~~~ :nonono:
不知有人碰過跟我一樣的情形嗎?

因為某些片源會搞怪，別說字幕不準，有時候還會影音不同步。
1.字幕同步：
找出正確的時間軸，參考英文字幕的sup檔（個人經驗sup時間軸最準）
2.rewrite gop：到tools去找

你可以用Subtitle Creator來把srt轉為sup檔。

VobSub Configure抽取的字幕有時會產生錯誤的時間，這是程式的問題，而作者已停止這項發展。遇到問題時，最好將sup(由PgcDemux分解m2v和音訊時順道抽取)交給Subtitle Creator再轉為idx+sub檔，始終大部分的程式都支援這個格式的。

其實用DVD Maestro來匯編DVD，觀察並校正字幕是最快最準的。